1 00:00:55,656 --> 00:00:58,750 Добрый день, первокурсники, 2 00:00:58,826 --> 00:01:02,125 первокурсницы и, ну, люди свежести. 3 00:01:02,196 --> 00:01:05,927 Добро пожаловать в Стратфордский университет ориентирование на первокурсника. 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,935 Я твой гид, Дэррил Уизерспун. 5 00:01:09,003 --> 00:01:11,767 У меня есть еще одна туристическая группа примерно через полчаса, так что давайте приступим к турне. 6 00:01:11,839 --> 00:01:14,239 Ну давай же. Ну давай же. Скоростная ходьба. Скоростная ходьба. 7 00:01:14,308 --> 00:01:17,243 Это полезно для твоей души. Вот и все. Вы поняли. 8 00:01:19,747 --> 00:01:22,773 Итак, будучи специалистом по экономике, 9 00:01:22,850 --> 00:01:25,284 здесь я провожу большую часть моего времени. 10 00:01:25,353 --> 00:01:28,982 И благодаря Стратфордскому университету первоклассная программа финансовой помощи... 11 00:01:29,056 --> 00:01:34,858 Чушь собачья... Остальное время я провожу провожу экскурсии, работаю в сфере общественного питания... 12 00:01:34,929 --> 00:01:38,023 и доставка кампусной почты. 13 00:01:38,099 --> 00:01:41,535 Теперь этот пакет принес нам в здание администрации. 14 00:01:41,602 --> 00:01:45,732 И здесь, в этом стакане... Нет, это не сутенерская трость Superfly. 15 00:01:45,806 --> 00:01:50,106 Это Скипетр Трумэна. Следующий пакет доставит нас... 16 00:01:50,177 --> 00:01:52,805 в корпус нейропсихологии. 17 00:01:52,880 --> 00:01:56,008 Пойдем. Нейропсихология. Пойдем. 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,381 - Пойдем. Ну вот. - Подержи это для меня. Спасибо, детка. 19 00:01:58,452 --> 00:02:01,546 Эй, мы собираемся остановиться в столовой и набрать немного пены. 20 00:02:01,622 --> 00:02:04,022 Девочки моются. Ребята, высушите. Ууу! 21 00:02:04,091 --> 00:02:07,583 И вот у нас есть Лауреат премии Стратфордского университета... 22 00:02:07,662 --> 00:02:10,290 нейропсихологическое отделение. 23 00:02:10,364 --> 00:02:14,494 О, я просто хотел поблагодарить вас всех за помощь меня с моими обязанностями по обслуживанию кампуса. 24 00:02:14,568 --> 00:02:18,004 Я думаю, это красивая вещь. Но помните, 25 00:02:18,072 --> 00:02:20,700 пластик идет в синем цвете, бумага зеленого цвета. 26 00:02:20,775 --> 00:02:23,209 Вернись в мгновение ока. Ууу! 27 00:02:25,880 --> 00:02:29,407 Привет? 28 00:02:29,483 --> 00:02:33,476 Доктор Уидон? Получил для тебя посылку. 29 00:02:33,554 --> 00:02:37,149 Хм, да, все в порядке. 30 00:02:37,224 --> 00:02:39,624 Спасибо. 31 00:02:39,694 --> 00:02:43,061 Ух ты. Этот малыш светится в темноте, да? 32 00:02:43,130 --> 00:02:45,564 Я желаю тем, кто в доме моей мамы будет светиться в темноте. 33 00:02:45,633 --> 00:02:47,658 Хм... 34 00:02:49,170 --> 00:02:51,604 Спасибо. 35 00:02:56,010 --> 00:02:58,774 Там здание, здание, здание. 36 00:02:58,846 --> 00:03:01,610 Это здание старое. В этом здании есть окна. 37 00:03:01,682 --> 00:03:06,619 И вот мы здесь, Вернувшись в библиотеку Альберта Ловетта. 38 00:03:06,687 --> 00:03:11,215 И это, друзья мои, это конец вашего тура. 39 00:03:11,292 --> 00:03:16,594 И начало твоего. Добро пожаловать. 40 00:03:16,664 --> 00:03:20,259 Набрав 13 и три четверти, коммунальные услуги выросли примерно на пятую пункта. 41 00:03:20,334 --> 00:03:23,633 - И композитный бигборд уп.6 и 45236. 42 00:03:23,704 --> 00:03:27,333 - Их было более 115 миллионов. акции торгуются на большой доске. 43 00:03:27,408 --> 00:03:30,002 - Ага. - Привет. Дэррил? 44 00:03:30,077 --> 00:03:32,238 Привет, Ма. Как дела'? 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,747 О, все то же самое, то же самое. Блин, блин. 46 00:03:34,815 --> 00:03:38,148 Дети сводят меня с ума, а плита нет. работа, а тараканы становятся лучше. 47 00:03:38,219 --> 00:03:40,551 Итак, когда вы начнете твоя новая работа на Уолл-стрит? 48 00:03:40,621 --> 00:03:42,816 Ну, я не совсем иметь работу. 49 00:03:42,890 --> 00:03:45,552 Там большая конкуренция за работу Смайта-Бейтса. 50 00:03:45,626 --> 00:03:48,652 Мой старший сын умрет с голоду. 51 00:03:48,729 --> 00:03:51,789 - Я не собираюсь голодать. - Как ты собираешься платить за обучение? 52 00:03:51,866 --> 00:03:54,391 Ма, я просто возьму еще одна работа, ладно? 53 00:03:54,468 --> 00:03:56,902 Ну, ты знаешь, Я не хотел ничего говорить, 54 00:03:56,971 --> 00:03:59,337 но они пригрозили отключить газ. 55 00:03:59,407 --> 00:04:02,433 Просто пришлите мне счет. Сколько это стоит? 56 00:04:02,510 --> 00:04:05,570 - 223 доллара. - Блин, что ты готовишь? 57 00:04:05,646 --> 00:04:09,514 Ну, детка, нам пора есть. И ты знаешь, что я люблю готовить все красиво и медленно. 58 00:04:09,583 --> 00:04:12,177 - Ты знаешь. - Э, просто отправь это, мам. 59 00:04:12,253 --> 00:04:14,448 Я не хотел тебе этого говорить, 60 00:04:14,522 --> 00:04:18,117 но, ну, ты знаешь, что я лидер за работу Смайта-Бейтса. 61 00:04:18,192 --> 00:04:20,319 Я так горжусь тобой. 62 00:04:20,394 --> 00:04:23,261 И за эту работу платят 60 000 долларов в год. 63 00:04:23,330 --> 00:04:27,926 - О, детка. - Итак, вы, Дариус, Линделл, Брэндон и Эйприл... 64 00:04:28,002 --> 00:04:30,470 Вам не о чем беспокоиться. 65 00:04:30,538 --> 00:04:34,030 Я люблю тебя, Дэррил. 66 00:04:40,748 --> 00:04:43,182 Привет? 67 00:04:43,250 --> 00:04:47,050 Это учебное заведение Стратфордского университета. Могу я поговорить с Дэррилом Уизерспуном? 68 00:04:47,121 --> 00:04:50,852 О, нет, о, Дэррил не с нами больше. 69 00:04:50,925 --> 00:04:53,450 Он, э-э, он умрет. 70 00:04:53,527 --> 00:04:57,588 - Ой, мне очень жаль. - Да, они убили моего ребенка. 71 00:04:57,665 --> 00:04:59,860 Он ввязался во все это Восточное/Западное побережье, 72 00:04:59,934 --> 00:05:03,199 и поскольку он из Чикаго, они оба ударили его. 73 00:05:07,308 --> 00:05:10,869 Привет. Дэррил Уизерспун. 74 00:05:27,962 --> 00:05:31,056 Сэмми Дэвис-младший 75 00:05:41,275 --> 00:05:44,540 Лза Килл Д. Вайп. Спасибо. 76 00:05:48,182 --> 00:05:53,347 Я Измаил Ахмель Мохаммед Хач-Туи... 77 00:06:06,600 --> 00:06:09,535 Ох! 78 00:06:13,974 --> 00:06:16,169 Вы раньше сдавали сперму? 79 00:06:16,243 --> 00:06:18,973 - Ага. - Угу. А вы знакомы с этой процедурой? 80 00:06:19,046 --> 00:06:21,241 Ну, я делал это с 12 лет. 81 00:06:21,315 --> 00:06:25,547 Порядок оплаты. Пятьдесят долларов при получении спермы. 82 00:06:25,619 --> 00:06:30,921 Прохладный. Эм, у тебя есть какие-нибудь из этих средств для закупок? 83 00:06:30,991 --> 00:06:34,688 О, конечно. Грязный, Охота на бобра, Большая задница. 84 00:06:34,762 --> 00:06:36,662 - Проклятие! - Болельщицы в бондаже. 85 00:06:44,471 --> 00:06:46,405 Ох, четыре. 86 00:06:46,473 --> 00:06:49,931 Я готов еще к одному. Просто дай мне что-нибудь действительно причудливое. 87 00:06:50,010 --> 00:06:53,605 - Как какие-то сиамские карликовые близнецы, пасущие козочку или что-то в этом роде. - Хорошо. 88 00:06:55,783 --> 00:06:58,752 Ах, что случилось? Что происходит, чувак? 89 00:06:58,819 --> 00:07:00,912 - Привет. - Принесу тебе еще немного волос. 90 00:07:00,988 --> 00:07:04,116 Эй, послушай, чувак, я ничего не могу сделать. с ними дремлет. Ты вернулся слишком рано. 91 00:07:04,191 --> 00:07:07,092 - Давай, чувак. Мне нужны эти деньги, чувак. - Я не могу тебе помочь. 92 00:07:07,161 --> 00:07:10,426 Пожалуйста. Давай, чувак. Эй, брат, посмотри. У меня для тебя есть очень хорошие волосы, чувак. 93 00:07:10,497 --> 00:07:12,226 - Посмотри на куст. - Эй, смотри. 94 00:07:12,299 --> 00:07:14,233 - Это не такая вечеринка, чувак, эй. - Ну давай же. Смотри, брат. 95 00:07:14,301 --> 00:07:16,929 - Волосы в задницу брошу бесплатно. - Шаг! 96 00:07:22,676 --> 00:07:26,976 О, эй, собака. Хозяин пришел снова, ищу свою часть арендной платы. 97 00:07:27,047 --> 00:07:30,016 - Боже, как здорово, должно быть, иметь... - Хоккейная стипендия? 98 00:07:30,084 --> 00:07:33,713 Послушай, я не участвую в игре с чувством вины, все в порядке? На душе у меня светло. 99 00:07:33,787 --> 00:07:37,188 - Что с Х? - Это, эээ... Это символ моей клятвы. 100 00:07:37,257 --> 00:07:39,248 Видишь, я отказываюсь от себя определенные удовольствия, да? 101 00:07:39,326 --> 00:07:41,317 Есть мясо. Употребление алкоголя. Секс. 102 00:07:41,395 --> 00:07:44,831 - Секс? - Да, все формы секса. 103 00:07:44,898 --> 00:07:47,958 Подумайте об этом. Без боли и лишений, 104 00:07:48,035 --> 00:07:51,994 человек никогда не сможет испытать истинное удовольствие. 105 00:07:52,072 --> 00:07:55,906 Знаешь, это похоже на то, когда ты обратился в буддизм на первом курсе. 106 00:07:55,976 --> 00:08:01,004 Угу? Потом ты пошел на премедикацию, потом Республиканец, а затем записи Тони Роббинса. 107 00:08:01,081 --> 00:08:03,709 И давайте не будем забывать твоя маленькая бисексуальная стадия. 108 00:08:03,784 --> 00:08:07,982 Ну, это длилось всего два часа. Ну, два с половиной. 109 00:08:08,055 --> 00:08:11,957 Попробуйте посмотреть Брэда Питта в «Интервью с» Вампир и не чувствует себя немного конфликтным. 110 00:08:12,026 --> 00:08:16,360 Слушай, чувак, все, что я говорю... выберите навязчивую идею и оставайтесь с ней. 111 00:08:16,430 --> 00:08:18,193 - Все в порядке? - М-м-м. 112 00:08:18,265 --> 00:08:21,996 Хорошо, что за новый звук звонка? 113 00:08:22,069 --> 00:08:25,197 О, о, это мой принц Альберт. 114 00:08:25,272 --> 00:08:27,900 - А что? - Да, у меня прокол уретры. 115 00:08:27,975 --> 00:08:31,411 И я управляю цепочкой от этого до моей мошонки. 116 00:08:31,478 --> 00:08:34,276 Слушать. 117 00:08:34,348 --> 00:08:36,839 Ох. 118 00:08:39,086 --> 00:08:42,681 С пирсингом, ну, это о боли и удовольствии. 119 00:08:42,756 --> 00:08:46,852 Как ты, например, да? У тебя есть эта внутренняя боль, эта жажда успеха. 120 00:08:46,927 --> 00:08:51,864 И когда ты это получишь, это будет еще милее, пес. 121 00:09:02,476 --> 00:09:06,742 Привет, Дэррил. Здесь кончаются кусочки бекона. 122 00:09:06,814 --> 00:09:09,214 - Привет, Скотт. - Никакой чрезвычайной ситуации. 123 00:09:09,283 --> 00:09:11,251 Просто что-то, чтобы сохранить в затылке. 124 00:09:11,318 --> 00:09:14,549 О, ну, спасибо за отчет о свинине. Цените это. 125 00:09:14,621 --> 00:09:17,249 - Ты собираешься на работу в Смайт-Бейтс? - Ах, да. 126 00:09:17,324 --> 00:09:20,293 Я своего рода пейс-кар в этой должности 500. 127 00:09:20,360 --> 00:09:25,764 3,8 Г.Па. Университетский парусный спорт. Социальный председатель Kappa House. 128 00:09:25,833 --> 00:09:29,098 Твой отец управляет третьим по величине банком в Манхэттене. 129 00:09:29,169 --> 00:09:31,433 О да, и это. Верно. 130 00:09:32,506 --> 00:09:35,634 ♪ Аа-аа-аа ♪ 131 00:09:35,709 --> 00:09:39,338 ♪ Аа-аа-аа ♪ 132 00:09:39,413 --> 00:09:43,645 - ♪ Аа-аа-аа ♪ - Ох, смотри, смотри, Дэррил видит печенье. 133 00:09:43,717 --> 00:09:47,585 - ♪ Аа-аа-аа ♪ - Это Хидден Вэлли? 134 00:09:47,654 --> 00:09:51,181 Или ты просто счастлив увидеть меня? 135 00:09:51,258 --> 00:09:55,126 ♪ Аа-аа-аа ♪ 136 00:09:55,195 --> 00:09:57,857 - ♪ Аа-аа-аа ♪♪ - Ох, ах, да... 137 00:10:00,200 --> 00:10:02,532 Смайт-Бейтс имеет давно пользовался репутацией... 138 00:10:02,603 --> 00:10:05,037 как один из мировых премьер инвестиционные фирмы. 139 00:10:05,105 --> 00:10:10,008 Именно поэтому каждый год мы выбираем нашу новую младшие аналитики с огромной тщательностью. 140 00:10:10,077 --> 00:10:12,978 Мужчина или женщина Смайт-Бейтс имеет высокий средний балл, 141 00:10:13,046 --> 00:10:17,813 рекорд спортивных достижений и связей традиций нашей фирмы через некоторые... 142 00:10:17,885 --> 00:10:20,445 из наиболее выдающихся братские организации на территории кампуса. 143 00:10:20,521 --> 00:10:24,389 Потому что мы считаем младшего аналитика положение не как точка остановки, 144 00:10:24,458 --> 00:10:27,018 но как ступенька к величию. 145 00:10:29,229 --> 00:10:32,892 А теперь, класс, я бы хотел, чтобы вы продолжили очень теплый прием моему старому другу, 146 00:10:32,966 --> 00:10:36,026 г-н Рэндалл Тайсон компании «Смайт-Бейтс Брокерс». 147 00:10:36,103 --> 00:10:40,005 - Рэндалл? - Спасибо, профессор Энгель. Рад тебя видеть. 148 00:10:40,073 --> 00:10:45,272 Э-э, ну, эта старая комната вмещает много воспоминаний для меня. 149 00:10:45,345 --> 00:10:49,975 - Я записал довольно много времени сна в этом заднем ряду. 150 00:10:50,050 --> 00:10:53,850 Я искренне желаю, чтобы у нас было место для всех вас, 151 00:10:53,921 --> 00:10:55,946 но это не так. 152 00:10:56,023 --> 00:11:00,016 Пятеро из вас будут выбраны, и из пяти финалистов, 153 00:11:00,093 --> 00:11:03,688 студент, который больше всего похож на идеальный сотрудник... 154 00:11:03,764 --> 00:11:08,326 будет выбран на должность младшего аналитика в Smythe-Bates. 155 00:11:08,402 --> 00:11:10,495 Удачи всем вам. 156 00:11:10,571 --> 00:11:14,837 Хорошо, класс, в тематическом исследовании который мы рассматривали на прошлой неделе... 157 00:11:14,908 --> 00:11:17,809 Сейчас рынки растут, но потребительские расходы... 158 00:11:17,878 --> 00:11:20,278 и корпоративная прибыль снижается. 159 00:11:20,347 --> 00:11:25,410 - А как бы это исправил специалист по социальному планированию, а? - - Ох! 160 00:11:25,485 --> 00:11:27,919 - Сэр? - Сократить численность рабочей силы. 161 00:11:27,988 --> 00:11:30,548 - Что? - Это увеличивает прибыль и, как следствие, снижает цены... 162 00:11:30,624 --> 00:11:33,092 стимулировать потребительские расходы. 163 00:11:33,160 --> 00:11:38,188 - Эй, тут разногласия. - Э-э, мистер Уизерспун... и мы можем обойтись без вас... 164 00:11:38,265 --> 00:11:41,462 То, что он говорит, это давайте поможем людям, увольняя их. 165 00:11:41,535 --> 00:11:45,266 Теперь мне кажется, говоря по-эбонистски, хз. 166 00:11:45,339 --> 00:11:48,536 Возможно, у Дэррила есть особый взгляд на синих воротничков, 167 00:11:48,609 --> 00:11:52,705 или, лучше сказать, менталитет сетки для волос. 168 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Ой! 169 00:11:54,948 --> 00:11:57,781 Смотри... Уикс Мортон Индастриалс, ясно? 170 00:11:57,851 --> 00:12:02,652 В 1988 году их зарплата превысила прибыль. прибыли, но вместо того, чтобы увольнять людей, 171 00:12:02,723 --> 00:12:06,989 то, что они сделали, они предложили трудовые договоры с возвратом заработной платы. 172 00:12:07,060 --> 00:12:12,327 И угадайте что. Их сотрудники потратили 50 процентов больше, чем в прошлом году. 173 00:12:12,399 --> 00:12:15,459 Итак, это доказывает то, что средний Джо на улице уже знает. 174 00:12:15,535 --> 00:12:18,800 Чем больше у них денег, тем больше денег они могут потратить. 175 00:12:18,872 --> 00:12:22,672 Он абсолютно прав. Уикс Мортон сделал поступают правильно со своими сотрудниками. 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,736 Но опять же, вместо того, чтобы увольняться рабочие, они взяли кредит в 20 миллионов долларов... 177 00:12:26,813 --> 00:12:29,976 из одного банка здесь, на Манхэттене, и из того, что я слышу, 178 00:12:30,050 --> 00:12:32,644 - От твоего отца? - Они на грани дефолта. 179 00:12:32,719 --> 00:12:37,520 Так что же происходит с вашим средним работаешь с Джо, когда Уикс Мортон падет? 180 00:12:37,591 --> 00:12:39,616 Я не думаю, что они закончатся в кассовой очереди. 181 00:12:39,693 --> 00:12:42,628 Я думаю, это будет линия безработицы. 182 00:12:42,696 --> 00:12:46,359 И президент компании будет рядом с ними. 183 00:12:48,735 --> 00:12:52,364 Эбонически говоря, ты ни черта не знаешь. 184 00:12:53,941 --> 00:12:57,104 Осмелюсь сказать, ты не в своей лиге. 185 00:13:03,750 --> 00:13:07,413 Дэррил, хотя и несет воду технически это аэробная деятельность, 186 00:13:07,487 --> 00:13:11,821 - это не квалифицирует вас играть в хоккей на уровне колледжа. 187 00:13:11,892 --> 00:13:15,020 Тренер, пожалуйста. Слушай, мне нужно это время. Пожалуйста, тренер. 188 00:13:15,095 --> 00:13:18,030 Слушай, я просто брат с капюшона с простой мечтой играть в хоккей. 189 00:13:18,098 --> 00:13:20,032 Не заставляй меня поворачиваться наркотикам или бандам... 190 00:13:20,100 --> 00:13:22,591 ЛаФлур! 191 00:13:24,604 --> 00:13:29,303 - Он в твоей команде. - Просто завершаю, Тренер! 192 00:13:29,376 --> 00:13:32,209 - Ага. Конечно, Тим. - Привет, Тим. 193 00:13:32,279 --> 00:13:34,645 Когда в последний раз у тебя был секс? 194 00:13:34,715 --> 00:13:37,684 - Почему? - Ты просто немного нервный, вот и все. 195 00:13:37,751 --> 00:13:40,982 Эй, можешь оказать мне услугу? 196 00:13:41,054 --> 00:13:44,353 Можете ли вы поговорить с тренером и попробовать? и дать мне немного времени на льду? 197 00:13:44,424 --> 00:13:48,019 Мне нужен спорт, иначе я не получу дело Смайта-Бейтса. 198 00:13:48,095 --> 00:13:51,155 Пожалуйста. мне это нужно для моей семьи, чувак. 199 00:13:51,231 --> 00:13:53,392 Верно, да, Я поговорю за тебя с тренером, а? 200 00:13:53,467 --> 00:13:55,867 Спасибо, Тим. 201 00:13:55,936 --> 00:13:58,837 Ох, эти вещи слишком тугие! 202 00:14:06,013 --> 00:14:08,914 Хороший выстрел! 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,384 Снаружи! 204 00:14:17,958 --> 00:14:20,791 Ну давай же. Ну давай же. 205 00:14:22,429 --> 00:14:25,421 Ждать. Ждать. 206 00:14:33,540 --> 00:14:36,270 Ой, подожди! 207 00:14:36,343 --> 00:14:40,211 Ох, ох... Ох, моя задница! 208 00:14:44,151 --> 00:14:46,381 Ждать. Мой мешок, мой мешок, мой мешок! 209 00:14:48,789 --> 00:14:51,121 Хип-Хуп-Зип-Хуп! Первокурсники. 210 00:14:51,191 --> 00:14:54,217 - Эй, как жизнь? Мне есть что тебе показать, а! - Я не хочу это видеть. 211 00:14:54,294 --> 00:14:56,421 Нет, нет, нет. Ты знаешь, как я всегда проигрываю мой ключ от квартиры, да? 212 00:14:56,496 --> 00:14:59,056 Я всегда теряю это. Но посмотри... посмотри, что... 213 00:14:59,132 --> 00:15:02,067 Это новое. Я называю это своим ключом к счастью. 214 00:15:02,135 --> 00:15:05,832 Боже мой. Знаешь, кто ты? Ты - шоу уродов. 215 00:15:05,906 --> 00:15:10,070 Эй, хозяин снова позвонил. Я волнуюсь за тебя, да? 216 00:15:10,143 --> 00:15:13,510 Не волнуйся об этом, собака. Я получу арендную плату. 217 00:15:13,580 --> 00:15:16,606 Эй, всё хорошо, пёс. Послушай, возможно, ты не веришь в судьбу. 218 00:15:16,683 --> 00:15:19,447 Но, мой мужчина, судьба верит в тебя. 219 00:15:27,461 --> 00:15:31,864 Добро пожаловать. Вы здесь, чтобы принять участие в первом раунде испытаний на людях... 220 00:15:31,932 --> 00:15:33,991 Протокола 563. 221 00:15:34,067 --> 00:15:37,332 Вы будете первыми людьми принимать этот препарат. 222 00:15:37,404 --> 00:15:42,307 Федеральные правила требуют от меня перечислить все возможные побочные эффекты этого эксперимента. 223 00:15:42,375 --> 00:15:47,210 Пожалуйста, слушайте внимательно. Этот препарат имеет не было показано, что он токсичен для крыс... 224 00:15:47,280 --> 00:15:51,979 и должен быть таким же нетоксичным у человека теоретически. 225 00:15:52,052 --> 00:15:56,011 Потенциальные побочные эффекты может включать тошноту, 226 00:15:56,089 --> 00:15:58,785 бессонница, головные боли, 227 00:15:58,859 --> 00:16:02,158 шелушение кожи головы, спазмы кишечника, 228 00:16:02,229 --> 00:16:05,960 запор, жжение в прямой кишке, 229 00:16:06,032 --> 00:16:10,128 ректальный зуд, ректальный отек... 230 00:16:11,771 --> 00:16:13,534 и головокружение. 231 00:16:13,607 --> 00:16:17,475 - Сэр? - Да. 232 00:16:17,544 --> 00:16:21,480 - Ты меня слышал? - Ага. Ректальный зуд. Без проблем. 233 00:16:21,548 --> 00:16:24,642 - И вы готовы участвовать? - Это платит, да? 234 00:16:27,154 --> 00:16:32,251 Это модель препарата мы создали здесь. 235 00:16:32,325 --> 00:16:34,793 Он предназначен чтобы обострить чувства... 236 00:16:34,861 --> 00:16:39,161 далеко за пределами когда-либо испытанного уровня человеком раньше. 237 00:16:39,232 --> 00:16:41,166 Вы следите за этим? 238 00:16:41,234 --> 00:16:43,998 Ага. Что ты говоришь? Я смогу лучше видеть? 239 00:16:44,070 --> 00:16:47,597 - Как орел. - Как насчет моего слуха? 240 00:16:47,674 --> 00:16:52,577 - Ультразвуковой. - Вкус, запах и ощущение тоже? 241 00:16:52,646 --> 00:16:56,605 Пять чувств будут усилены в десять раз больше. 242 00:16:56,683 --> 00:17:02,121 Ух ты. Сверхчувства. 243 00:17:05,058 --> 00:17:07,083 Это препарат. 244 00:17:07,160 --> 00:17:10,186 Как ты это воспринимаешь первостепенной важности. 245 00:17:10,263 --> 00:17:14,723 Вы должны взять ровно шесть кубиков. каждый день. 246 00:17:14,801 --> 00:17:18,396 И вы должны ввести его в ягодицы. 247 00:17:18,471 --> 00:17:22,635 - Это ваши инструкции. - Сколько мне платят? 248 00:17:22,709 --> 00:17:26,873 Вы также должны принять его, когда ваш уровень серотонина находится на самом низком уровне, 249 00:17:26,947 --> 00:17:28,881 непосредственно перед тем, как лечь спать. 250 00:17:28,949 --> 00:17:30,940 Сколько мне платят? 251 00:17:31,017 --> 00:17:35,954 Если и когда ваши чувства стать повышенным, 252 00:17:36,022 --> 00:17:40,550 начальный этап будет дезориентирует и беспокоит. 253 00:17:45,065 --> 00:17:47,795 Глубокое дыхание может помочь. 254 00:17:47,867 --> 00:17:51,394 - Есть вопросы? - Сколько мне платят? 255 00:17:51,471 --> 00:17:54,634 Хм, ну, раз уж ты единственный человек, 256 00:17:54,708 --> 00:17:58,906 после окончания эксперимента, вы получите 3000 долларов. 257 00:17:58,979 --> 00:18:01,004 3000 долларов? 258 00:18:01,081 --> 00:18:05,745 Ууу! 3000 долларов. 259 00:18:05,819 --> 00:18:09,721 Доктор, посмотрите, за 3000 долларов... 260 00:18:09,789 --> 00:18:12,280 ты можешь сделать мне укол с вирусом Эбола, ясно? 261 00:18:12,359 --> 00:18:15,021 3000 долларов. 262 00:18:15,095 --> 00:18:19,930 Доктор, за 3000 долларов я буду твоя маленькая обезьянка из Вспышки, ладно? 263 00:18:24,804 --> 00:18:27,136 Эй, что это за бонги? а выпивка? 264 00:18:27,207 --> 00:18:29,141 Собираюсь на вечеринку в доме Рика Джеймса? 265 00:18:29,209 --> 00:18:32,770 Нет, просто делаю небольшую зимнюю уборку, убираешь квартиру, да? 266 00:18:32,846 --> 00:18:36,475 О, это звучит неплохо. Я, я собираюсь иди туда, съешь поросенка, 267 00:18:36,549 --> 00:18:38,881 покури немного крэка, подрочу немного. 268 00:18:38,952 --> 00:18:41,921 - Не хочешь присоединиться ко мне? - Нет, все, что я делаю сегодня вечером, это промокаю... 269 00:18:41,988 --> 00:18:44,582 маленький хромой Тимми в каком-то спирте. 270 00:18:44,658 --> 00:18:47,286 - Ой. - Оказывается, принц Альберт был плохой идеей. 271 00:18:47,360 --> 00:18:51,490 Да, я мог бы сказать тебе это. Эй, чувак, я хотел тебя поблагодарить, чувак. 272 00:18:51,564 --> 00:18:56,058 У меня появилось немного времени на льду. Я думаю, что моя игра улучшается. 273 00:18:56,136 --> 00:19:00,368 Э-э, насчет этого, дело в том... что я был Всю ночь тренировался говорить это, пес... 274 00:19:00,440 --> 00:19:02,635 Потому что дело в том, что последнее, что я бы сделал хочу сделать, чтобы задеть твои чувства, не так ли? 275 00:19:02,709 --> 00:19:04,973 - У тебя есть ключ? - Ой. 276 00:19:05,045 --> 00:19:08,014 Потому что иногда, знаешь, иногда, когда дело касается хоккея, 277 00:19:08,081 --> 00:19:10,015 иногда люди отстой. 278 00:19:10,083 --> 00:19:12,108 Слушай, мне все равно, ладно? 279 00:19:12,185 --> 00:19:14,813 Единственная причина, по которой я играю в хоккей или занимаешься этим глупым братством... 280 00:19:14,888 --> 00:19:17,049 это получить дело Смайта-Бейтса. 281 00:19:17,123 --> 00:19:19,921 О, я это знаю. Но отстой в хоккее так, как ты отстой, 282 00:19:19,993 --> 00:19:24,396 знаешь, соси так, как толстые дети или старики люди могут отстой... Я имею в виду, ты отстой. 283 00:19:24,464 --> 00:19:27,729 Привет! Я имею в виду, ты действительно отстой. 284 00:19:27,801 --> 00:19:30,497 Я имею в виду, это типа, знаешь, ты получаешь на льду и ты ужасен. 285 00:19:30,570 --> 00:19:32,697 - Ты просто смотри. Ты там как шланг... - Ты бы дал мне это? 286 00:19:35,075 --> 00:19:36,770 Мне жаль. 287 00:19:45,285 --> 00:19:48,152 ♪ Хочешь уродить ♪ 288 00:19:48,221 --> 00:19:50,951 ♪ Хочешь уродить ♪ 289 00:19:51,024 --> 00:19:53,288 ♪ Хочешь уродить ♪ 290 00:19:53,360 --> 00:19:55,624 - ♪ Хочешь уродить ♪ - Черт. М-м-м. 291 00:19:55,695 --> 00:19:59,222 ♪ Я сделаю это ради тебя ♪ 292 00:19:59,299 --> 00:20:01,893 - ♪ Я схожу с ума ♪ - Ох, что случилось, детка? 293 00:20:01,968 --> 00:20:04,528 ♪ Хочешь уродить ♪ 294 00:20:04,604 --> 00:20:07,129 ♪ Хочешь уродить ♪ ♪ 295 00:20:07,207 --> 00:20:10,142 О, чувак! 296 00:20:10,210 --> 00:20:12,940 Ох, тебе это нравится? 297 00:20:14,047 --> 00:20:15,981 Ты хочешь увидеть еще что-нибудь об этом позже? 298 00:20:16,049 --> 00:20:19,041 Ууу! Эй, эй, у тебя есть тяга где-то здесь, да? 299 00:20:19,119 --> 00:20:23,613 Эй, почему бы тебе не дать мне клятву? я хочу быть Каппой. Давай, чувак. Пообещайте мне. 300 00:20:23,690 --> 00:20:29,390 Слушай, ты можешь меня побить, отшлепать. Смотри, ты мог бы заклеймить внутреннюю часть моей трещины. Пожалуйста. 301 00:20:29,462 --> 00:20:31,453 Прошу прощения? 302 00:20:31,531 --> 00:20:35,991 О, нет. Я был просто, эм... Я... Привет. 303 00:20:36,069 --> 00:20:38,128 Ты под кайфом. Ну, это бы объяснило это. 304 00:20:38,204 --> 00:20:41,139 Нет, я не такой кайфовый, как, знаешь, высокий. 305 00:20:41,207 --> 00:20:43,266 Я имею в виду «привет» как «привет». 306 00:20:43,343 --> 00:20:46,437 Как вы? Привет. Дэррил. 307 00:20:46,513 --> 00:20:49,073 Эй, мне интересно, может быть, знаешь, мы с тобой могли бы... 308 00:20:49,149 --> 00:20:53,176 Позвольте мне угадать. Может быть, мы могли бы соберёмся чуть позже. 309 00:20:53,253 --> 00:20:55,244 Познакомьтесь друг с другом немного лучше... 310 00:20:55,321 --> 00:20:57,482 за стаканом чего-то с алкоголем, да? 311 00:20:59,058 --> 00:21:02,084 Если ты не пьешь, мы могли бы устроить Ю Ху или что-то в этом роде. 312 00:21:03,396 --> 00:21:05,330 Дженис. 313 00:21:06,466 --> 00:21:10,300 - Могу я позвонить тебе? - Может быть. 314 00:21:12,405 --> 00:21:14,498 - Уизерспун. - Привет, Скотт. 315 00:21:14,574 --> 00:21:17,771 - Спешишь как старший, да? - Эй, просто пытаюсь вступить в братство, чувак. 316 00:21:17,844 --> 00:21:20,210 - Да ладно. Присаживайтесь. - Прохладный. 317 00:21:20,280 --> 00:21:24,182 Кстати, это «братство», а не «братство». Вы бы не назвали свою страну... 318 00:21:24,250 --> 00:21:26,309 Эй, эй. Не со времен Буша. 319 00:21:27,420 --> 00:21:29,547 Знаешь, что я говорю? 320 00:21:29,622 --> 00:21:32,716 - Ох. - Я знаю, почему ты здесь, приятель. 321 00:21:32,792 --> 00:21:34,885 Ты видишь то, что хочешь, и идешь. после этого, и мне это нравится. 322 00:21:34,961 --> 00:21:38,488 Но мы здесь не для того, чтобы вы надевали возобновите работу, чтобы получить работу Смайт-Бейтса. 323 00:21:38,565 --> 00:21:42,729 О, я понимаю. Ты здесь чтобы вы могли указать это в своем резюме. 324 00:21:42,802 --> 00:21:46,465 - Знаешь, что я говорю, брат? - Дэррил, ты маленький токарь. 325 00:21:46,539 --> 00:21:49,201 Правда в том, что ты слишком хорош для нас здесь, чувак. 326 00:21:49,275 --> 00:21:51,835 Ты слишком крут. Мы кучка ботаников. 327 00:21:51,911 --> 00:21:55,745 Ты бы не вписался. Как Стэн здесь. Он капитан борцовской команды. 328 00:21:55,815 --> 00:22:00,218 Он все время побеждает. Он зануда. Или Томас, президент класса. 329 00:22:00,286 --> 00:22:04,382 Как дела, детка? Все еще не могу оторваться из всего, что «плохо значит хорошо». 330 00:22:04,457 --> 00:22:06,755 Для него это не имеет смысла. 331 00:22:06,826 --> 00:22:09,659 Суть в том, ты видео MTV. 332 00:22:09,729 --> 00:22:13,062 Все говорят: «Эй, хо». 333 00:22:13,132 --> 00:22:16,499 И мы на канале VH1 на выходных Джеймса Тейлора. 334 00:22:16,569 --> 00:22:21,233 Мы кучка обманщиков, Дэррил, но ты держу это в секрете. Не позволяй нам это испортить. 335 00:22:21,307 --> 00:22:25,767 - Скотт. Давай, чувак. - Ты просто не материал Каппы. 336 00:22:27,981 --> 00:22:30,006 Но, Скотт, я говорю... 337 00:22:30,083 --> 00:22:32,916 Но спасибо, что попробовал. 338 00:22:42,929 --> 00:22:45,989 - Пока-пока. - Дэррил. 339 00:22:46,065 --> 00:22:49,501 Дэррил. 340 00:22:49,569 --> 00:22:52,800 Дэррил. 341 00:23:48,528 --> 00:23:51,361 Хуже этого быть не может. 342 00:23:51,431 --> 00:23:53,399 Хорошо, спасибо. 343 00:23:53,466 --> 00:23:58,267 Этот экзамен имеет очень большое значение к вашей промежуточной оценке. 344 00:23:58,338 --> 00:24:01,774 Итак, если вы собираетесь за работу Смайта-Бейтса, 345 00:24:01,841 --> 00:24:04,469 Я предлагаю вам отнестись к этому очень серьезно. 346 00:24:09,482 --> 00:24:13,714 Прошу прощения. Кто-то не сегодня утром невероятно чистый. 347 00:24:13,786 --> 00:24:15,845 Пошел ты. Я чист. 348 00:24:18,091 --> 00:24:20,025 Ох. 349 00:24:33,439 --> 00:24:36,636 Хорошо, люди. Ааа. 350 00:24:36,709 --> 00:24:39,200 У тебя есть один час чтобы пройти это обследование. 351 00:24:39,278 --> 00:24:42,213 И вы можете начать прямо сейчас. 352 00:24:50,223 --> 00:24:52,691 Ааа. Ох. 353 00:25:23,656 --> 00:25:27,353 Эй, Дэррил, почему бы тебе не остановиться? в переулок нервного срыва? 354 00:25:44,310 --> 00:25:47,211 Эй, Кизи Джефферсон, опустите его на ступеньку ниже. 355 00:26:10,269 --> 00:26:13,238 - Вы все просто прекратите это дерьмо! - Боже мой! 356 00:26:13,306 --> 00:26:15,240 Боже мой. 357 00:26:15,308 --> 00:26:18,471 Ты! 358 00:26:18,544 --> 00:26:21,012 Тебе лучше починить эти чертовы часы. 359 00:26:21,080 --> 00:26:25,813 И ты, богатая девочка. Мы знаем тебя получил деньги. Убери этот чертов бриллиант. 360 00:26:25,885 --> 00:26:29,286 И, эх, британский парень, если ты собираешься жить в этой стране, 361 00:26:29,355 --> 00:26:31,915 тебе лучше пойти к чертовому дантисту об этом вонючем дыхании. 362 00:26:31,991 --> 00:26:34,687 Ты пахнешь горячим мусором! 363 00:26:34,761 --> 00:26:38,822 Теперь, пожалуйста, я пытаюсь взять тест здесь! Это мое будущее! 364 00:26:38,898 --> 00:26:41,833 Мистер Уизерспун, садитесь! 365 00:26:41,901 --> 00:26:46,429 И еще один всплеск от тебя, и ты вышел из моего класса! 366 00:26:46,506 --> 00:26:49,498 Ой, простите, профессор. Это был мой синдром Туретта. 367 00:26:49,575 --> 00:26:51,805 Нассай на меня, я горю! Я просто... Я просто ничего не могу с этим поделать. 368 00:26:51,878 --> 00:26:56,110 Майкл Джексон — пуэрториканец! 369 00:26:56,182 --> 00:26:59,379 О.Дж. получает пособие. я видел его на линии. Я просто ничего не могу с этим поделать. 370 00:26:59,452 --> 00:27:02,012 Ты похож на Боба Хоупа. 371 00:27:02,088 --> 00:27:04,454 Деннис Родман получил пизду! 372 00:27:04,524 --> 00:27:07,493 Я просто действительно ничего не могу с этим поделать. Я не могу. 373 00:27:07,560 --> 00:27:11,519 Я провалил тест. Моя мечта исчезла. 374 00:27:11,597 --> 00:27:16,967 И этот зуд разрывает мне задницу, и становится всё хуже и хуже. 375 00:27:17,036 --> 00:27:19,698 - Ты сделал это со мной. - Дэррил, успокойся. Успокоиться. 376 00:27:19,772 --> 00:27:22,536 - Садиться. Ну давай же. - Отправиться. 377 00:27:22,608 --> 00:27:25,577 Садиться. 378 00:27:26,646 --> 00:27:29,080 - Прошу прощения. - Сейчас. 379 00:27:29,148 --> 00:27:32,413 - О, мама. Ах. - Следите за светом глазами. 380 00:27:32,485 --> 00:27:35,352 Хорошо. 381 00:27:35,421 --> 00:27:37,855 Что ты пытаешься сделать, ослепить меня? 382 00:27:37,924 --> 00:27:40,654 Боже мой, Я так хочу тебя убить. 383 00:27:49,001 --> 00:27:51,435 Это превосходно. 384 00:27:51,504 --> 00:27:53,836 Отличный? Нет, Доктор, это не превосходно. 385 00:27:53,906 --> 00:27:58,468 Это возмущение. Я собираюсь подать в суд твоя задница. Я подам на тебя в суд. 386 00:27:58,544 --> 00:28:03,846 Дэррил, ты переживаешь прогрессирующее раздражение прямой кишки. 387 00:28:03,916 --> 00:28:08,876 Но боль пройдет по мере того, как ваши нервные пути адаптируются. 388 00:28:08,955 --> 00:28:13,551 Док, у тебя красивые ногти. Можешь поцарапать это для меня, пожалуйста? 389 00:28:13,626 --> 00:28:15,617 Прямо здесь. Ах. 390 00:28:15,695 --> 00:28:17,788 - Ах, да. - Чтобы получить контроль... 391 00:28:17,864 --> 00:28:21,925 над своими чувствами, вы должны их тренировать. 392 00:28:22,001 --> 00:28:27,906 Ваш мозг пытается справиться с обостренное человеческое восприятие. 393 00:28:27,974 --> 00:28:30,067 - Вы должны помочь этому процессу. - Мм-хм. 394 00:28:30,142 --> 00:28:32,303 Сконцентрируйтесь. 395 00:28:32,378 --> 00:28:37,315 Сосредоточьтесь, и вы получите контроль над вашими сверхчувствами. 396 00:28:37,383 --> 00:28:41,752 Ой! Бог. О, распространите это. Ох! 397 00:28:41,821 --> 00:28:45,723 Эй, Доктор, могу я одолжить это? 398 00:28:45,791 --> 00:28:48,225 Спасибо. 399 00:28:49,428 --> 00:28:51,726 Ах. 400 00:28:51,797 --> 00:28:53,765 Ах, да. 401 00:28:53,833 --> 00:28:55,767 Ох! 402 00:28:55,835 --> 00:28:58,099 Ах. 403 00:29:07,213 --> 00:29:09,204 В чем дело? 404 00:29:09,282 --> 00:29:13,810 Э-э... у меня есть загвоздка. 405 00:29:13,886 --> 00:29:16,855 Ага. 406 00:29:16,923 --> 00:29:18,948 Ага. 407 00:29:19,025 --> 00:29:22,256 - Ты странный. - Я странный? 408 00:29:25,598 --> 00:29:27,532 Посмотри на себя. С тобой все в порядке? 409 00:29:27,600 --> 00:29:31,969 - Ой, я просто неважно себя чувствую. - Это очень плохо. Я иду на хоккейную площадку. 410 00:29:32,038 --> 00:29:34,199 Эх, я забросил хоккей. 411 00:29:34,273 --> 00:29:36,138 - Это глупо. - Ты сдался? 412 00:29:36,208 --> 00:29:39,143 Я услышал ответ из Смайт-Бейтса сегодня. 413 00:29:41,580 --> 00:29:45,539 Я даже не финалист. 414 00:29:46,819 --> 00:29:49,447 - Не что? - Я не финалист. 415 00:29:49,522 --> 00:29:53,856 Ну, ты не хочешь тусоваться в любом случае с теми неудачниками с Уолл-стрит. 416 00:29:56,262 --> 00:29:59,356 Что я скажу маме? 417 00:29:59,432 --> 00:30:02,799 О, собака. Мне жаль. 418 00:30:11,210 --> 00:30:13,144 Ааа. 419 00:30:13,212 --> 00:30:17,876 Сосредоточьтесь, сконцентрируйтесь. 420 00:30:17,950 --> 00:30:20,885 Найдите элемент управления. 421 00:30:36,736 --> 00:30:38,670 Боже мой. 422 00:30:47,713 --> 00:30:49,704 Нормальный. 423 00:30:49,782 --> 00:30:51,909 Супер. 424 00:30:56,922 --> 00:30:59,618 Нормальный. 425 00:31:01,360 --> 00:31:04,193 Супер. 426 00:31:04,263 --> 00:31:06,595 Проклятие. 427 00:31:16,509 --> 00:31:21,037 Стратфордский университет хотел бы приветствуем наших пятерых отличных финалистов, 428 00:31:21,113 --> 00:31:23,445 их семьи и уважаемые руководители... 429 00:31:23,516 --> 00:31:27,919 компании Смайт-Бейтс на этот особенный банкет. 430 00:31:27,987 --> 00:31:30,251 Слышишь, слышишь. 431 00:31:33,726 --> 00:31:36,593 Ты выглядишь так сексуально в этом галстуке-бабочке. 432 00:31:36,662 --> 00:31:39,290 хочешь прийти? дальше после? 433 00:31:39,365 --> 00:31:42,994 - О, это было бы здорово. Я просто хочу лизать тебя сверху вниз. - Шшш. 434 00:31:43,069 --> 00:31:45,537 я свяжу тебя к стойке кровати... 435 00:31:45,604 --> 00:31:47,902 и выбить из тебя все дерьмо своим черным кожаным кнутом. 436 00:31:52,678 --> 00:31:55,340 Эй, Дэррил, ты ешь вот это чушь, да? 437 00:31:55,414 --> 00:31:58,406 - Ага. - Хорошо, скажи мне, достаточно ли оно сладкое. 438 00:32:04,223 --> 00:32:06,157 М-м-м. 439 00:32:06,225 --> 00:32:08,386 Ммм, хорошо. М-м-м. 440 00:32:08,461 --> 00:32:10,395 М-м-м. 441 00:32:10,463 --> 00:32:13,523 Откуда ты это взял? Это лучшее, что я когда-либо пробовал. 442 00:32:13,599 --> 00:32:15,590 М-м-м. М-м-м. 443 00:32:15,668 --> 00:32:18,262 М-м-м. Бог. М-м-м. Вкусный! 444 00:32:18,337 --> 00:32:20,271 Подожди, подожди. У тебя кнопка совсем испорчена! 445 00:32:20,339 --> 00:32:22,705 - Ты всегда заботишься обо мне. - Ох. 446 00:32:22,775 --> 00:32:25,175 - Э, какой у тебя стол? - Помост. 447 00:32:25,244 --> 00:32:28,179 Что ж, теперь у вас есть четвертый и шестой столы. Спасибо. 448 00:32:28,247 --> 00:32:30,613 Теперь мне нужно добавить больше салатов. 449 00:32:30,683 --> 00:32:34,847 Добрый вечер, мистер Тайсон и студент. 450 00:32:34,920 --> 00:32:37,753 - Экономика. - Дэррил Уизерспун. Как ваши дела, сэр? 451 00:32:37,823 --> 00:32:40,656 - Это Роберт Беллвезер. - Привет, мистер Беллвезер. Рад встрече. 452 00:32:40,726 --> 00:32:42,694 - Удовольствие. - Привет, Дэррил. 453 00:32:42,761 --> 00:32:44,729 - Сегодня вечером я буду твоим официантом. - Хороший. 454 00:32:44,797 --> 00:32:47,061 Ура. 455 00:32:47,133 --> 00:32:49,226 Ты впечатляющий кандидат, Мистер Торп, и мне любопытно... 456 00:32:49,301 --> 00:32:52,634 услышать о вашем мнении о текущем состоянии рынка. 457 00:32:52,705 --> 00:32:54,900 Конечно. Я, э... 458 00:32:56,942 --> 00:33:01,174 Э-э, Дэррил, это... Ты можешь быть приятелем? и пойти и наполнить это чем-нибудь? 459 00:33:10,389 --> 00:33:14,018 Каково ваше мнение из Shamada Technology, Скотт? 460 00:33:14,093 --> 00:33:16,323 - Шамада. - Шамада. 461 00:33:18,631 --> 00:33:21,759 Ох, ох, Шамада Тек. Верно. Они... 462 00:33:21,834 --> 00:33:24,701 - Это хороший вопрос. Они, эм... - Вот, мистер Тайсон. 463 00:33:24,770 --> 00:33:27,398 Дополнительный салат для вас. Просто оставь это в загрузке, ладно? 464 00:33:27,473 --> 00:33:29,771 - Это очень щедро, но у меня их много. - Господин... 465 00:33:29,842 --> 00:33:31,776 Мистер Тайсон, пожалуйста, это меньшее, что я могу сделать... 466 00:33:31,844 --> 00:33:35,871 для человека, который скупает Довиль Публикация, задающая тренд для LBO. 467 00:33:35,948 --> 00:33:37,882 Я имею в виду, мистер Тайсон, вы гений. 468 00:33:37,950 --> 00:33:39,884 Спасибо. 469 00:33:39,952 --> 00:33:44,616 Нет, мистер Тайсон, спасибо. Вы понимаете, что все остальные компании следуют вашему примеру? 470 00:33:44,690 --> 00:33:48,786 Возьмем, к примеру, Шамаду. Они собираются резко упадут в четвертом квартале. 471 00:33:48,861 --> 00:33:51,352 Ну, это очень странно. Мы как раз об этом говорили. 472 00:33:51,430 --> 00:33:53,421 Получите... Уйди отсюда! 473 00:33:53,499 --> 00:33:55,558 Вы знаете об этом? Как? 474 00:33:55,634 --> 00:33:57,568 Мистер Тайсон, экономика – это моя жизнь. 475 00:33:57,636 --> 00:34:01,333 Вообще-то, я читал в газетах, вот это Японская фирма представляет этот новый чип. 476 00:34:01,407 --> 00:34:03,534 Это должно быть дважды быстрее и в два раза дешевле. 477 00:34:03,609 --> 00:34:06,703 И с долгом Шамады вынос из того последнего выкупа, 478 00:34:06,779 --> 00:34:08,679 я не думаю они справятся. 479 00:34:08,747 --> 00:34:10,908 Если бы я был вами, ребята, Я бы продал и продал бы быстро. 480 00:34:10,983 --> 00:34:14,077 - У меня уже есть. - Ты сделал? 481 00:34:14,153 --> 00:34:17,088 Видишь, и это почему этот человек гений. 482 00:34:17,156 --> 00:34:20,319 - Ты гений. - Эй, официант, можно мне вина, пожалуйста? 483 00:34:20,392 --> 00:34:23,589 - Конечно, мой маленький друг. Что бы вы хотели? - Какая разница? Просто иди. 484 00:34:23,662 --> 00:34:27,962 - Это ночной поезд. - Э, Дэррил, немного масла без соли. 485 00:34:28,033 --> 00:34:30,399 Это очень умный молодой человек. 486 00:34:36,709 --> 00:34:38,677 Масло. Масло, масло, масло. 487 00:34:38,744 --> 00:34:42,737 Эй, где вы, ребята? спрятать масло? 488 00:34:57,129 --> 00:34:59,063 Ууу! 489 00:35:08,774 --> 00:35:12,335 Да, это так приятно. Это действительно кажется чудесным. 490 00:35:12,411 --> 00:35:14,879 Вперед, продолжать. Назовите акцию. 491 00:35:14,947 --> 00:35:19,441 Хорошо, я получил один. Фонд роста Haskell. 492 00:35:19,518 --> 00:35:22,043 Фонд роста Haskell. 493 00:35:22,855 --> 00:35:25,187 341/8. 494 00:35:25,257 --> 00:35:29,990 Я прав? Ну давай же. Я прав? Ну давай же. Брось это. Брось это. 495 00:35:30,062 --> 00:35:33,463 - Бразилиа Юнайтед. - Бразилиа Юнайтед. 496 00:35:33,532 --> 00:35:36,626 Бразилиа Юнайтед - это... 497 00:35:36,702 --> 00:35:39,569 146, ниже максимума в 180. 498 00:35:39,638 --> 00:35:41,572 - Ха-ха! - Ха-ха! 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,200 Филдинг Индастриалс. 500 00:35:44,276 --> 00:35:47,143 Филдинг Индастриалс. 501 00:35:47,212 --> 00:35:49,737 ну, знаешь, я просто брошу этот там. 502 00:35:49,815 --> 00:35:52,648 Знаешь, я просто собираюсь... просто выбрось это туда. 503 00:35:52,718 --> 00:35:55,016 Пятьдесят пять. 504 00:35:55,087 --> 00:35:57,817 - Полтора. - Вот и все. 505 00:35:57,890 --> 00:36:00,188 Хм? Хм? Ребенок хорош, да? 506 00:36:00,259 --> 00:36:03,990 - Как ты все это запомнил? - Это примерно как размер бюстгальтера твоей жены. 507 00:36:04,063 --> 00:36:07,726 Если тебе это нравится, ты запомнишь, да, тигр? Ну давай же. 508 00:36:07,800 --> 00:36:11,292 Давайте, мистер Тайсон. Какой размер бюстгальтера у твоей жены? 509 00:36:11,370 --> 00:36:13,395 - Тридцать шесть. - Тридцать шесть чего? 510 00:36:13,472 --> 00:36:15,667 - С. - Тридцать шесть градусов! 511 00:36:22,247 --> 00:36:26,183 Ну, молодой человек, у меня не было такая информативная еда через какое-то время. 512 00:36:26,251 --> 00:36:30,881 - Я рад, что тебе понравилось. - Как вам не удалось пройти в финальный турнир? 513 00:36:30,956 --> 00:36:33,550 Знаешь, я работал на четырех работах просто чтобы оплатить обучение, 514 00:36:33,625 --> 00:36:36,924 и, ну, я не знаю, Я только что провалил выпускной экзамен. 515 00:36:36,995 --> 00:36:39,793 Зачем такому трудяге быть наказанным? 516 00:36:39,865 --> 00:36:44,165 - Знаешь, мне хочется здесь нарушить правила. - Жаль, что уже пять. 517 00:36:44,236 --> 00:36:46,033 Что ты думаешь, Беллвезер? 518 00:36:46,105 --> 00:36:48,300 Он определенно квалифицирован для конкурса. 519 00:36:48,374 --> 00:36:53,368 Хороший. Поздравляю, Дэррил. Теперь вы шестой финалист. 520 00:36:53,445 --> 00:36:55,913 Мистер Тайсон, спасибо, сэр. Большое спасибо. 521 00:36:55,981 --> 00:36:58,142 И спасибо вам, мистер Беллвезер. Спасибо, сэр. 522 00:36:58,217 --> 00:37:00,447 Я-я обещаю тебе, вы не пожалеете об этом. 523 00:37:00,519 --> 00:37:02,578 Ради тебя, мне лучше этого не делать. 524 00:37:02,654 --> 00:37:05,589 Но, гм, мистер Тайсон, гм... 525 00:37:05,657 --> 00:37:08,217 Да! 526 00:37:08,293 --> 00:37:11,456 Ф-Д-П-Л-Т-К-Л. 527 00:37:11,530 --> 00:37:14,499 Хорошо, другой взгляд, суть. 528 00:37:14,566 --> 00:37:17,660 Компания Хилсингер, Плейнвилл, Массачусетс, 529 00:37:17,736 --> 00:37:21,763 02762, напечатано в США. 530 00:37:21,840 --> 00:37:25,276 В углу — отпечаток пальца. Прямо здесь. 531 00:37:25,344 --> 00:37:29,110 Это похоже на пятно желе... клубника. 532 00:37:29,181 --> 00:37:33,811 Это бренд без излишеств. Что-то очень дешевое. 533 00:37:33,886 --> 00:37:37,822 Ваши пять чувств работают на уровне... 534 00:37:37,890 --> 00:37:40,916 ни один человек когда-либо испытывал. 535 00:37:40,993 --> 00:37:44,861 - Нам предстоит сделать много тестов. - Подожди, подожди, подожди. Нет, Док. Мы не можем сделать тесты сегодня. Я опаздываю. 536 00:37:44,930 --> 00:37:48,195 Просто подцепи меня своими наркотиками, и позволь мне идти своим путем. 537 00:37:48,267 --> 00:37:51,430 Просто помни, точно соблюдайте режим. 538 00:37:51,503 --> 00:37:55,166 - Не превышайте дозировку. - Хорошо. 539 00:37:55,240 --> 00:37:58,801 О, Док, я хотел извиниться потому что, знаешь, 540 00:37:58,877 --> 00:38:01,505 Я упал очень тяжело на тебя на днях. 541 00:38:01,580 --> 00:38:06,244 Просто этот наркотик, чувак, это лучшее, что когда-либо случалось со мной. 542 00:38:06,318 --> 00:38:08,946 Я имею в виду, я чувствую себя впервые в своей жизни я нахожусь на вершине мира. 543 00:38:09,021 --> 00:38:14,118 Дэррил, я понимаю, что ты чувствуешь очень мощный сейчас. 544 00:38:14,193 --> 00:38:19,290 Просто помни: власть – это наркотик. все свое. Будь осторожен. 545 00:38:19,364 --> 00:38:21,958 Хорошо. 546 00:38:22,034 --> 00:38:26,971 Ах, да. И, Док... Спасибо. 547 00:38:28,307 --> 00:38:30,241 Ууу! 548 00:38:38,684 --> 00:38:40,811 Эй, это маленький двигатель это могло бы. 549 00:38:40,886 --> 00:38:45,414 - Эй, как дела, Скотт? - Только по приглашению этой вечеринки. Приглашенных нет, так что спокойной ночи. 550 00:38:45,491 --> 00:38:49,120 О, в чем дело, Скотт? Ты чувствуешь это Работа Смайта-Бейтса ускользает сквозь пальцы? 551 00:38:49,194 --> 00:38:51,856 - Хм? - Чувак, твоя фамилия могла бы быть Смайт-Бейтс, 552 00:38:51,930 --> 00:38:54,524 и ты все равно не получишь эту работу, потому что это мое. 553 00:38:54,600 --> 00:38:57,125 - Дэррил! - Привет, как дела, мистер Беллвезер? 554 00:38:57,202 --> 00:38:59,261 Как вы? Мистер Тайсон. 555 00:38:59,338 --> 00:39:02,865 - Эй, не знал, что ты Каппа. - На самом деле это не так. 556 00:39:02,941 --> 00:39:05,535 Это Дэррил сбежал. А теперь, если вы нас извините. 557 00:39:05,611 --> 00:39:09,707 Ну, я думаю, он из тех, кто из Каппы. мы должны дать клятву. 558 00:39:09,781 --> 00:39:12,750 - Абсолютно. Я согласен. - Ну, э-э, случай Дэррила... 559 00:39:12,818 --> 00:39:15,013 уже решено, Мне жаль это говорить. 560 00:39:15,087 --> 00:39:20,548 Скотт, мы сидим в совете директоров братство, и мы тоже его одариваем. 561 00:39:20,626 --> 00:39:23,060 Я думаю, мы заслужили какой-то вклад, не так ли? 562 00:39:23,128 --> 00:39:25,426 - Слышишь, слышишь. - Братья, слушайте! 563 00:39:25,497 --> 00:39:28,432 Брат Боб Беллвезер и я хотел бы тебя... 564 00:39:28,500 --> 00:39:31,628 пересмотреть залог Дэррила Уизерспуна. 565 00:39:31,703 --> 00:39:33,967 Все за Дэррила говорят «да». 566 00:39:34,039 --> 00:39:36,564 - Да. - Все против? 567 00:39:37,643 --> 00:39:40,237 Да, Пледж Уизерспун! 568 00:39:46,251 --> 00:39:48,378 Спасибо, Скотт. 569 00:39:48,453 --> 00:39:52,446 Добро пожаловать на борт. 570 00:39:59,364 --> 00:40:01,764 Ох, малыш вернулся. 571 00:40:01,833 --> 00:40:04,768 О боже мой, Таня, Я не могу поверить, что ты это сказал. 572 00:40:10,475 --> 00:40:12,670 Это место настолько переполнено. 573 00:40:12,744 --> 00:40:16,271 - Я не знаю, зачем ты тащишь меня на эти вечеринки. - Девушка, вы пришли познакомиться с мужчиной. 574 00:40:16,348 --> 00:40:18,282 Есть кто-нибудь в этом стойле? 575 00:40:18,350 --> 00:40:22,411 Проблема, Таня, в том, что такой парня, с которым я хочу встретиться, никогда здесь нет. 576 00:40:22,487 --> 00:40:25,456 - Ой, а что это за парень? - Я не знаю. 577 00:40:25,524 --> 00:40:29,654 - Ох, это сиденье холодное! - Уважительный, интеллигентный, 578 00:40:29,728 --> 00:40:31,992 уверен в себе, не будучи полный себя. 579 00:40:32,064 --> 00:40:35,830 Ох, я тебе говорю. я сыт о чем-то прямо сейчас. 580 00:40:35,901 --> 00:40:39,837 - Проклятие. - Как будто каждый хочет быть большим человеком в кампусе. 581 00:40:39,905 --> 00:40:44,274 Но никто не хочет быть настоящий мужчина в кампусе. 582 00:40:46,511 --> 00:40:48,445 Ой. 583 00:40:54,286 --> 00:40:59,189 Черт возьми, девочка, ты пахнешь что-то залезло в тебя и умерло. 584 00:40:59,257 --> 00:41:02,852 - Не ты. - Я начинаю чувствовать, что стандарты – это проклятие. 585 00:41:02,928 --> 00:41:05,897 Проклятие. Что ты ел? 586 00:41:05,964 --> 00:41:09,661 Кукуруза? Я не помню, чтобы я не ел кукурузу! 587 00:41:09,735 --> 00:41:12,226 Ой! Эх! Ах! 588 00:41:16,608 --> 00:41:19,406 - С тобой там все в порядке? - Девушка, у меня такое ощущение, будто я только что родила. 589 00:41:19,478 --> 00:41:22,970 Кто-нибудь, надрайте ему задницу! 590 00:41:27,619 --> 00:41:29,849 - Дэррил. - Привет. 591 00:41:29,921 --> 00:41:33,448 Я удивлен видеть тебя здесь. Выступление на бис в логове льва. 592 00:41:33,525 --> 00:41:35,720 - Я впечатлен. - Что ж, спасибо. 593 00:41:35,794 --> 00:41:38,854 О, Дэррил, это моя подруга Таня. 594 00:41:38,930 --> 00:41:41,091 - Привет. - Привет. 595 00:41:41,166 --> 00:41:43,430 Чака Хан. 596 00:41:43,502 --> 00:41:49,236 Что ж, Дженис, я оставлю тебя и твою наедине с другом, чтобы вы могли лучше познакомиться. 597 00:41:49,307 --> 00:41:51,605 Ты здесь не ради меня, не так ли? 598 00:41:51,677 --> 00:41:55,169 Потому что я не стою унижения эти ребята собираются... 599 00:41:55,247 --> 00:41:58,182 - Это залоговый значок? - Да. 600 00:41:58,250 --> 00:42:01,378 - Откуда ты это взял? - Девушка, я это заслужил. 601 00:42:01,453 --> 00:42:05,287 Слушай, когда ты чего-то хочешь, ты должен будьте настойчивы в своих страстях. 602 00:42:06,625 --> 00:42:08,718 Черт, ты чертовски хорошо пахнешь. 603 00:42:10,462 --> 00:42:12,396 Это немного дуба... 604 00:42:12,464 --> 00:42:15,558 Некоторые цветы, немного ванили? 605 00:42:15,634 --> 00:42:18,728 Вау, это совершенно верно. 606 00:42:18,804 --> 00:42:21,398 В любом случае, мне пора идти. 607 00:42:21,473 --> 00:42:23,566 Эй, я провожу тебя домой. 608 00:42:24,910 --> 00:42:27,879 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 609 00:42:29,881 --> 00:42:32,748 - Ого, проходим. - Эй, следи за собой. 610 00:42:34,486 --> 00:42:37,250 Так? 611 00:42:37,322 --> 00:42:40,416 Мне действительно плевать на эти братства, понимаешь? 612 00:42:40,492 --> 00:42:42,983 я просто делаю это потому что это средство для достижения цели. 613 00:42:43,061 --> 00:42:45,291 Я просто пытаюсь получить эту работу и помоги моей семье. 614 00:42:45,363 --> 00:42:47,661 Видишь, я всегда был как отец... 615 00:42:47,733 --> 00:42:49,792 моей младшей сестре и мои братья. 616 00:42:49,868 --> 00:42:52,894 Ну, мой отец подталкивает меня посещать юридические курсы, 617 00:42:52,971 --> 00:42:56,463 но что мне действительно нравится, так это мой курс поэтов 20 века. 618 00:42:56,541 --> 00:42:59,635 Эй, знаешь что. Я думаю, мой мальчик Тим учится в твоем классе. 619 00:42:59,711 --> 00:43:02,680 Белый парень. Долговязый. Высокий. Пирсинг. 620 00:43:02,748 --> 00:43:05,444 - Ах, подушечка для иголок. - Ага. 621 00:43:08,687 --> 00:43:10,780 Что? 622 00:43:10,856 --> 00:43:14,622 Куда мы идем? Дэррил, что ты делаешь? 623 00:43:18,363 --> 00:43:22,891 Иногда вы находите самое удивительное... 624 00:43:22,968 --> 00:43:26,927 в самых неожиданных местах. 625 00:43:30,675 --> 00:43:33,007 - Что? - Я просто пытаюсь решить... 626 00:43:33,078 --> 00:43:36,377 стоит ли мне сломаться мое правило «не целоваться на первом свидании». 627 00:43:36,448 --> 00:43:38,473 - О, так это было свидание? - Нет. 628 00:43:38,550 --> 00:43:41,041 - Ох. - Просто планирую заранее. 629 00:43:41,119 --> 00:43:43,314 Это хорошо. Эй, не волнуйся. 630 00:43:43,388 --> 00:43:46,949 Я не хочу, чтобы ты думал, что я просто пытаюсь залезть к тебе в трусики. 631 00:43:47,025 --> 00:43:50,688 Я имею в виду, я почти уверен это действительно хорошие трусики, 632 00:43:50,762 --> 00:43:53,993 но я просто хочу взять это немного медленно. 633 00:43:54,065 --> 00:43:56,898 Как насчет ужина у меня дома? Я позвоню тебе. 634 00:43:56,968 --> 00:43:59,459 - Я отвечу. - Хорошо. 635 00:44:48,987 --> 00:44:52,821 - Ох! - Скажи, Джек! 636 00:44:52,891 --> 00:44:55,325 Что с тобой не так? 637 00:45:00,665 --> 00:45:03,793 Наркоманский пистолет. Дэррил, нет. 638 00:45:03,869 --> 00:45:06,030 - Привет. - Привет. 639 00:45:06,104 --> 00:45:09,699 Я был там, брал какое-то специальное лекарство. 640 00:45:09,774 --> 00:45:13,005 - Ага. Это все ваше. - Спасибо. 641 00:45:13,078 --> 00:45:15,774 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, а? 642 00:45:22,320 --> 00:45:24,754 Эй, Тренер! Тренер! 643 00:45:24,823 --> 00:45:26,950 - Уизерспун, что ты делаешь в прокладках? - Я тренировался. 644 00:45:27,025 --> 00:45:29,619 - Когда ты научился так кататься? - Э, я смотрю видео Ice Capades. 645 00:45:29,694 --> 00:45:32,754 Но, пожалуйста, тренер, позвольте мне выйти туда лед и покажу тебе, на что я способен. Пожалуйста? 646 00:45:32,831 --> 00:45:34,924 Просто назови мне одну вескую причину почему я должен? 647 00:45:39,871 --> 00:45:41,998 Святая мать дерьма. 648 00:45:44,009 --> 00:45:47,137 Ох! 649 00:45:49,014 --> 00:45:52,780 Йа-Йа! Пойдем с этим. 650 00:45:52,851 --> 00:45:55,251 Ууу! 651 00:46:36,795 --> 00:46:41,129 Это радио Стратфордского университета. приеду к вам вживую... 652 00:46:41,199 --> 00:46:43,599 от Бакстер-Ринка, где расположены Пантеры... 653 00:46:43,668 --> 00:46:46,296 открыть сезон против Браунстоуна У. 654 00:46:46,371 --> 00:46:49,670 Верно, Чет, и единственные вопросы в этом году... 655 00:46:49,741 --> 00:46:53,370 как сильно они будут вонять, как постоянно они будут вонять... 656 00:46:53,445 --> 00:46:57,211 и перестанут ли они когда-нибудь вонять? 657 00:46:58,783 --> 00:47:01,183 Ууу! Ууу! 658 00:47:01,252 --> 00:47:03,720 Это новая пробка, Дэррил Уизерспун, первый... 659 00:47:03,788 --> 00:47:06,052 Афроамериканец будет играть за «Стратфорд». 660 00:47:10,929 --> 00:47:12,863 Бендер принимает вбрасывание, переходит к Эйвери. 661 00:47:12,931 --> 00:47:15,399 Эйвери возвращается в Бендеры. 662 00:47:15,467 --> 00:47:18,527 - Оставайся внизу! - Ох, Флашинг проверил ЛаФлур! 663 00:47:18,603 --> 00:47:21,071 - Что на него нашло? - Стратфорд сейчас выздоравливает. 664 00:47:21,139 --> 00:47:24,199 Теперь пройдите вперед к ЛаФлуру на полу, преследует его за сеткой. 665 00:47:24,275 --> 00:47:28,234 Ох, Браунстоун восстанавливает контроль, когда... О, Чет! 666 00:47:28,313 --> 00:47:30,577 Они действительно приносят о боли сегодня вечером. 667 00:47:30,648 --> 00:47:33,378 И вот приходит Бендер. Бендер к Эйвери. 668 00:47:33,451 --> 00:47:35,749 Эйвери возвращается в Бендеры. Выстрелил! Сохранять! 669 00:47:35,820 --> 00:47:40,450 О, какая остановка у новичка, ух, Дэррил... Увядание... ложка. 670 00:47:40,525 --> 00:47:42,789 Все в порядке. Бендер теперь начинает. 671 00:47:42,861 --> 00:47:46,695 Ускорение по центру льда. Выстрелил. И перчатка спасёт! 672 00:47:46,765 --> 00:47:50,929 Трудно поверить, что кто-то мог остановиться этот бросок, не говоря уже о ком-то из нашей команды. 673 00:47:51,002 --> 00:47:54,597 И «Пантеры» теперь атакуют. Впереди ЛаФлур. 674 00:47:54,672 --> 00:47:59,439 ЛаФлур разглаживает центральный лед. Выстрелил! Счет! 675 00:47:59,511 --> 00:48:04,448 И Стратфорд берет на себя инициативу впервые в жизни! 676 00:48:04,516 --> 00:48:07,144 И ЛаФлур выигрывает вбрасывание для Пантер. 677 00:48:07,218 --> 00:48:11,018 И когда до конца игры осталось всего две минуты, Стратфорд по-прежнему лидирует в одно очко. 678 00:48:11,089 --> 00:48:14,456 А новичок Дэррил Уизерспун вот так близко к локауту. 679 00:48:14,526 --> 00:48:17,222 Ох, противная проверка! 680 00:48:17,295 --> 00:48:22,824 Браунстоун восстанавливает контроль. Перейти к Бендер, который стреляет! Спаси, Уизерспун! 681 00:48:22,901 --> 00:48:24,994 Все будут спрашивать тот же вопрос, Чет. 682 00:48:25,070 --> 00:48:27,937 Откуда взялся этот ребенок, и кто он, черт возьми? 683 00:48:28,006 --> 00:48:30,998 До конца игры осталось десять секунд, и тут приходит беда. 684 00:48:32,744 --> 00:48:36,236 Бендер к Эйвери. Они нарисовали Уизерспун. Сеть широко открыта. 685 00:48:36,314 --> 00:48:40,683 Эйвери в Бендеры. Выстрелил! 686 00:48:40,752 --> 00:48:44,188 - Сохранять! - Стратфорд побеждает! 687 00:48:44,255 --> 00:48:46,348 Стратфорд побеждает! Я не верю этому! 688 00:48:46,424 --> 00:48:48,790 Иди, детка! Ууу! 689 00:48:48,860 --> 00:48:51,124 Я люблю этого ребенка. 690 00:48:51,196 --> 00:48:55,326 Пантеры вернулись, и, детка, они черные! 691 00:49:13,017 --> 00:49:16,976 Что вы думаете об этом возможном Слияние Irving Genetic Wilcom, Скотт? 692 00:49:17,055 --> 00:49:19,649 Ну, эм, акции Ирвинга только что достиг пятилетнего максимума, 693 00:49:19,724 --> 00:49:22,158 так что я бы сказал, что перспективы довольно радужно. 694 00:49:23,595 --> 00:49:25,529 Скотт, ты очень впечатляющий молодой человек. 695 00:49:25,597 --> 00:49:27,827 Действительно, очень впечатляет. 696 00:49:27,899 --> 00:49:30,060 - Привет, Дэррил. - Привет, как дела, мистер Тайсон? 697 00:49:30,135 --> 00:49:32,501 Дэррил, извини, что заставил тебя ждать, но мистер Тайсон... 698 00:49:32,570 --> 00:49:34,697 и я просто общался о некоторых вещах. 699 00:49:34,772 --> 00:49:36,933 Да неужели. Вы случайно не пересекаетесь... 700 00:49:37,008 --> 00:49:38,839 о слиянии Irving Genetics, ты бы? 701 00:49:38,910 --> 00:49:42,471 - Да, мы были. - Ну, я надеюсь, вы упомянули, что генеральный директор этой компании... 702 00:49:42,547 --> 00:49:47,314 известен тем, что блефовал с целью поднять свои акции цены прямо перед тем, как он продаст свои акции. 703 00:49:47,385 --> 00:49:50,377 - Да, я сделал. - Нет, ты этого не сделал. 704 00:49:50,455 --> 00:49:53,754 Давай, Дэррил. Спасибо, Скотт. 705 00:49:53,825 --> 00:49:55,759 Упс. 706 00:49:59,664 --> 00:50:02,155 Сэр, я понимаю что я последний в твоем списке, 707 00:50:02,233 --> 00:50:06,499 но я хочу, чтобы ты знал, я бы сделал это обязательно что угодно, чтобы получить должность младшего аналитика. 708 00:50:06,571 --> 00:50:08,163 Чтобы убедить, потребуется много усилий эта моя доска... 709 00:50:08,239 --> 00:50:10,730 чтобы выбрать тебя остальные пять кандидатов. 710 00:50:10,808 --> 00:50:13,504 Знаешь, играю в хоккей и стать Каппой, 711 00:50:13,578 --> 00:50:17,275 это помогает, но теперь у них есть такие большие ожидания. 712 00:50:17,348 --> 00:50:21,876 - Думаешь, сможешь сравниться с этим? - Матч и превосходить. 713 00:50:21,953 --> 00:50:26,447 Правление примет свое решение через пять дней после финального соревнования. 714 00:50:26,524 --> 00:50:31,120 Боб Беллвезер хочет потратить немного качественное времяпрепровождение с каждым из кандидатов. 715 00:50:31,196 --> 00:50:35,360 Итак, вот. Сиденья на полу, игра Никс, вечер пятницы. 716 00:50:35,433 --> 00:50:38,698 Напольные сиденья? 717 00:50:38,770 --> 00:50:40,761 Ох, вау. 718 00:50:40,838 --> 00:50:43,102 К нам присоединится Арло Викерс. 719 00:50:43,174 --> 00:50:45,768 - Из Викерс Майнинг? - Это верно. 720 00:50:45,843 --> 00:50:48,368 Он подумывает о том, чтобы стать клиентом. 721 00:50:48,446 --> 00:50:53,713 Теперь, если ты сможешь произвести на него такое же впечатление, как сейчас нас впечатлило, это бы очень помогло. 722 00:50:53,785 --> 00:50:56,549 Сэр, не говорите больше. Без проблем. 723 00:50:56,621 --> 00:50:59,283 ♪ Больше ни слова, детка ♪ 724 00:50:59,357 --> 00:51:03,953 О, это могло быть лучшая еда, которую я когда-либо ел. 725 00:51:04,028 --> 00:51:07,054 - Что ж, спасибо. - Где ты научился так готовить? 726 00:51:07,131 --> 00:51:09,964 О, я только что экспериментировал немного в последнее время. 727 00:51:10,034 --> 00:51:14,801 Видишь ли, приготовление пищи – это все о балансе. ваш вкус, запах и текстура. 728 00:51:14,872 --> 00:51:16,806 Это волшебство. 729 00:51:19,010 --> 00:51:20,944 Есть ли что-то, чего ты не можешь сделать? 730 00:51:22,213 --> 00:51:24,238 Отведи от тебя мой взгляд. 731 00:51:24,315 --> 00:51:29,844 ♪ Почему никто не хочет больше быть влюбленным ♪ 732 00:51:31,589 --> 00:51:36,526 ♪ Не знаю, что ты чувствуешь или подумай, детка ♪ 733 00:51:36,594 --> 00:51:39,995 ♪ Можешь не обращать внимания на сомневающихся ♪ 734 00:51:40,064 --> 00:51:42,464 ♪ И стараюсь быть идеальным ♪ ♪ 735 00:51:48,373 --> 00:51:52,810 «Любовь – спелая слива растет на пурпурном дереве». 736 00:51:52,877 --> 00:51:57,041 «Любовь – спелая слива растет на пурпурном дереве». 737 00:51:57,115 --> 00:52:01,279 «Вкусите его однажды, и чары его чары никогда не оставят тебя в покое». 738 00:52:01,352 --> 00:52:05,448 «Вкусите его однажды, и заклинание его чары никогда не оставят тебя в покое». 739 00:52:05,523 --> 00:52:08,287 Лэнгстон Хьюз. Вы знаете Лэнгстона Хьюза? 740 00:52:08,359 --> 00:52:11,658 Да, я знаю Лэнгстона Хьюза. 741 00:52:11,729 --> 00:52:14,994 «Любовь — яркая звезда, сияющая в далеком южном небе». 742 00:52:15,066 --> 00:52:20,003 «Любовь — яркая звезда, сияющая в далеком южном небе». 743 00:52:20,071 --> 00:52:23,370 «Посмотри слишком внимательно, и его горящее пламя всегда будет болеть твои глаза». 744 00:52:23,441 --> 00:52:25,636 «Смотри слишком внимательно, и его горящее пламя... 745 00:52:25,710 --> 00:52:29,305 всегда будет болеть твои глаза». 746 00:52:29,380 --> 00:52:32,645 «Эти чувства любви, по правде говоря, 747 00:52:32,717 --> 00:52:36,380 Все, что я хочу, это...» 748 00:52:36,454 --> 00:52:39,218 «Все, что я хочу, это…» 749 00:52:39,290 --> 00:52:41,190 Забейте! 750 00:52:41,259 --> 00:52:43,887 Счет! 751 00:52:55,340 --> 00:52:57,274 Ой. 752 00:52:57,342 --> 00:53:00,175 О Боже. Эм-м-м. 753 00:53:00,244 --> 00:53:03,213 Никаких прикосновений... Никаких прикосновений. 754 00:53:03,281 --> 00:53:06,614 Ууу! 755 00:53:08,353 --> 00:53:10,844 Ты лучший. 756 00:53:10,922 --> 00:53:12,947 Ты, должно быть, шутишь. 757 00:53:15,593 --> 00:53:19,586 Простите, сколько я получу? для заполнения этого? 758 00:53:19,664 --> 00:53:22,292 Ох, ох, ох... 759 00:53:27,972 --> 00:53:29,997 Эй. Ха-ха. 760 00:53:30,074 --> 00:53:32,838 Какой сюрприз. 761 00:53:32,910 --> 00:53:35,276 Эй, расслабься, Я видел тебя только на прошлой неделе. 762 00:53:36,781 --> 00:53:39,443 Всем привет. Это Дженис. 763 00:53:39,517 --> 00:53:41,451 Привет! 764 00:53:41,519 --> 00:53:44,613 - Это Эйприл, моя прекрасная сестренка. - Привет. 765 00:53:44,689 --> 00:53:47,283 - А это мой человечек Дариус. - Привет. 766 00:53:47,358 --> 00:53:49,622 И это Брэндон. А это вот... 767 00:53:49,694 --> 00:53:51,787 Привет, моя прекрасная сестра. 768 00:53:51,863 --> 00:53:53,797 Эй, чувак. Осторожно. Это мое. 769 00:53:53,865 --> 00:53:56,925 Тебе лучше следить за своей спиной. 770 00:53:57,001 --> 00:54:02,564 Позвольте мне хорошенько рассмотреть моего Дэррила. девочка. О, ты красивая штучка. 771 00:54:02,640 --> 00:54:05,006 Эй, иди сюда. 772 00:54:05,076 --> 00:54:07,203 - Эй, эй. Ты курил сигареты? - Угу. 773 00:54:07,278 --> 00:54:09,371 - Не лги мне. Да. - Да, есть. 774 00:54:09,447 --> 00:54:11,745 Ментол. Позвольте мне сказать вам кое-что. Если я застану тебя курящим сигареты, 775 00:54:11,816 --> 00:54:13,681 Я наложу на тебя кое-что, ты меня понимаешь? 776 00:54:13,751 --> 00:54:16,948 - У нас все хорошо? Все в порядке. - Мм-хм. У нас хорошо. 777 00:54:17,021 --> 00:54:19,046 - Идите сюда. - О, чувак. 778 00:54:19,123 --> 00:54:23,685 Угу. Продолжать. Теперь нам хорошо. 779 00:54:23,761 --> 00:54:26,127 Итак, Дженис, ты была в классе для одарённых? 780 00:54:26,197 --> 00:54:29,360 - О, у нас была программа в школе... - Потому что ты знаешь, что моему Дэррилу нужна одаренная женщина. 781 00:54:29,434 --> 00:54:32,926 Ведь он был самым умным ребенком в его классе средней школы. 782 00:54:33,004 --> 00:54:35,438 За исключением той корейской девушки. Как ее звали, Дэррил? 783 00:54:35,506 --> 00:54:37,804 Fat Crack Ho или что-то в этом роде. 784 00:54:40,578 --> 00:54:43,911 Привет. Где-то в зале я услышал маму разговариваю с учителями по телефону. 785 00:54:45,316 --> 00:54:47,443 - Ты снова портишь дела в школе? - Нет. 786 00:54:47,518 --> 00:54:49,782 Я ничего не делал. Откуда ты это услышал? 787 00:54:49,854 --> 00:54:52,618 У меня волшебные уши как супергерой, понимаешь? 788 00:54:52,690 --> 00:54:55,488 - Да, верно. - Эй, смотри. 789 00:54:55,560 --> 00:54:58,495 Я заключаю с тобой сделку. я дам тебе четверть за каждую полученную «пятерку». 790 00:54:58,563 --> 00:55:02,021 - Четверть? - Ладно, ладно. Доллар. 791 00:55:02,099 --> 00:55:05,262 Чувак, ты специализировался на экономике. Разве вы не слышали об инфляции? 792 00:55:06,904 --> 00:55:09,702 - Привет, ма. Здесь. - Э-э-э, милый. 793 00:55:09,774 --> 00:55:13,505 Возьми это. Тебе это нужно больше, чем мне. 794 00:55:14,612 --> 00:55:16,341 Спасибо, Дэррил. 795 00:55:16,414 --> 00:55:18,245 Обычно я бы не взял это. 796 00:55:18,316 --> 00:55:23,015 Когда я получу эту работу, я буду гораздо больше, откуда это взялось. 797 00:55:23,087 --> 00:55:26,818 Знаешь, Дженис, когда я злюсь о том, что их отец ушел, 798 00:55:27,892 --> 00:55:31,658 я просто помню что он оставил после себя. 799 00:55:35,032 --> 00:55:37,000 Как дела, чувак? 800 00:55:43,774 --> 00:55:46,436 Привет, детка. 801 00:55:56,787 --> 00:55:59,347 Ааа! 802 00:56:03,895 --> 00:56:05,920 Привет. 803 00:56:05,997 --> 00:56:08,192 - Принимаешь еще лекарства? - Ага. 804 00:56:08,266 --> 00:56:10,063 Как дела, а? 805 00:56:10,134 --> 00:56:13,729 Чувак, все идет отлично. Это как лучшее, что когда-либо случалось со мной. 806 00:56:13,804 --> 00:56:16,534 С тех пор, как я начал принимать это лекарство, я чувствую себя таким сосредоточенным. 807 00:56:16,607 --> 00:56:19,576 Я имею в виду, все просто отлично между мной и Дженис; 808 00:56:19,644 --> 00:56:23,239 Я так близок к тому, чтобы попасть в братство; Я претендую на работу Смайт-Бейтса... 809 00:56:23,314 --> 00:56:26,715 - Ты играешь как звездный хоккейный вратарь, да? - Это лекарство! 810 00:56:26,784 --> 00:56:29,719 Ты ведешь себя так, будто ты непобедим. Это лекарство не делает тебя другим человеком. 811 00:56:29,787 --> 00:56:32,620 - Ты все тот же Дэррил. - Ага? 812 00:56:32,690 --> 00:56:37,024 Ну, завтра я буду тот же старый Дэррил... дважды. 813 00:56:37,094 --> 00:56:39,995 Двойная доза меня не убьет. 814 00:57:19,403 --> 00:57:22,236 Что, черт возьми, не так с моей рукой? 815 00:57:24,642 --> 00:57:27,133 Моя рука спит. 816 00:58:00,444 --> 00:58:02,912 Ты не... 817 00:58:02,980 --> 00:58:05,346 превысили дозировку, да? 818 00:58:05,416 --> 00:58:07,816 Что? Превышать... 819 00:58:07,885 --> 00:58:11,753 Давай, Доктор. Я что, дурак? Да, я это сделал. 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,881 Дэррил, о чем ты думал? 821 00:58:13,958 --> 00:58:15,983 Я не знаю. 822 00:58:16,060 --> 00:58:18,426 Мне нужно генерировать все новые данные. 823 00:58:18,496 --> 00:58:21,897 К черту ваши данные. В чем моя проблема? 824 00:58:23,234 --> 00:58:25,327 Прилив серотонина... 825 00:58:25,403 --> 00:58:27,564 снизил чувствительность ваших рецепторов. 826 00:58:27,638 --> 00:58:29,833 Нейронная пластичность... 827 00:58:29,907 --> 00:58:32,432 Твой мозг компенсировал... 828 00:58:32,510 --> 00:58:37,004 позволяя вам использовать только четыре ваших чувств в любой момент времени, 829 00:58:37,081 --> 00:58:39,345 с пропавшим постоянно переключаюсь. 830 00:58:39,417 --> 00:58:42,875 Итак, если вы видите, нюхать, пробовать и слышать, 831 00:58:42,953 --> 00:58:45,012 ты ничего не чувствуешь. 832 00:58:45,089 --> 00:58:49,219 И если ты можешь чувствовать, чувствовать запах, попробуй и услышь, ты не можешь увидеть. 833 00:58:49,293 --> 00:58:51,853 - И если ты можешь видеть, чувствовать... - Хорошо, хорошо! 834 00:58:51,929 --> 00:58:56,195 Док, я понял. Просто скажи мне, как ты это исправишь? 835 00:58:56,267 --> 00:58:58,462 Я ничего не могу исправить. 836 00:58:58,536 --> 00:59:01,505 Препарат просто обязан... Пройдите через вашу систему. 837 00:59:01,572 --> 00:59:04,097 Поверьте мне. Вы узнаете, когда оно исчезнет. 838 00:59:04,175 --> 00:59:06,302 И сколько времени это займет? 839 00:59:06,377 --> 00:59:10,973 Три дня. И я предлагаю тебе остаться в постели. 840 00:59:11,048 --> 00:59:14,540 Док, ближайшие три дня собираются решить мою жизнь. 841 00:59:14,618 --> 00:59:17,348 Конкурс Смайта-Бейтса это в понедельник. 842 00:59:17,421 --> 00:59:20,413 - Боже, это как страшный сон. - Дэррил. 843 00:59:20,491 --> 00:59:23,324 Ваше состояние... крайне неустойчив. 844 00:59:23,394 --> 00:59:26,852 Своими чувствами включение и выключение... 845 00:59:26,931 --> 00:59:29,331 без предупреждения, ничего... 846 00:59:29,400 --> 00:59:33,097 Доктор, я почти уверен что ты говоришь... 847 00:59:33,170 --> 00:59:36,901 имело бы гораздо больше смысла если бы я мог тебя услышать! 848 00:59:43,581 --> 00:59:47,017 Дамы и господа, добро пожаловать в Мэдисон Сквер Гарден, 849 00:59:47,084 --> 00:59:50,281 дом твоего Нью-Йорк Никс. 850 00:59:50,354 --> 00:59:52,345 Чувак, я люблю Никс. 851 00:59:52,423 --> 00:59:55,256 Знаешь, когда я был маленький, Раньше я всегда смотрел игру по телевизору... 852 00:59:55,326 --> 00:59:59,126 и я всегда говорил: «Интересно, кто все эти счастливчики сидят у корта». 853 00:59:59,196 --> 01:00:01,790 - Теперь ты счастливчик, да? - Спасибо тебе. 854 01:00:01,866 --> 01:00:04,130 - Эй, ты мужчина. - Я. 855 01:00:05,770 --> 01:00:08,034 Господа. 856 01:00:08,105 --> 01:00:10,801 - Тайсон. - Рад, что ты смог это сделать. 857 01:00:10,875 --> 01:00:12,934 Мистер Викерс. Я Дэррил Уизерспун. 858 01:00:13,010 --> 01:00:15,877 - Приятно познакомиться, сэр. - Мне тоже приятно познакомиться, Дэррил. 859 01:00:15,946 --> 01:00:19,211 С удовольствием. 860 01:00:19,283 --> 01:00:22,411 ... групповой льготный билет... Привет, Дэррил. 861 01:00:22,486 --> 01:00:25,250 Что скажем, мы возьмем немного пива и орехов? 862 01:00:30,194 --> 01:00:33,163 Э... Эй, у меня есть отличная идея. 863 01:00:33,230 --> 01:00:35,755 Что ты скажешь, мы все принести что-нибудь выпить? 864 01:00:35,833 --> 01:00:39,200 Ждать. Давай выпьем пива! 865 01:00:39,270 --> 01:00:41,397 Хм? Хм? 866 01:00:41,472 --> 01:00:44,305 И теперь, дамы и господа, пожалуйста, встаньте... 867 01:00:44,375 --> 01:00:46,309 для государственного гимна. 868 01:00:46,377 --> 01:00:49,073 Эй, подожди. Садиться! Я схвачу их. Сидеть. Привет! 869 01:00:49,146 --> 01:00:51,410 - Пиво! - ♪ ♪ 870 01:00:51,482 --> 01:00:53,677 Эй! Пиво! 871 01:00:53,751 --> 01:00:56,948 Почему все стоят? Прошу прощения. Кукушка! 872 01:00:57,021 --> 01:00:59,114 Прошу прощения! Пиво, пожалуйста! 873 01:00:59,190 --> 01:01:02,182 Должна быть драка или что-то в этом роде. Все встают. 874 01:01:02,259 --> 01:01:04,386 Прошу прощения. Прошу прощения. Ой! 875 01:01:04,461 --> 01:01:06,986 - Привет! - Пиво! 876 01:01:07,064 --> 01:01:09,692 Слава Богу, один из вас у меня чертов пульс. 877 01:01:10,801 --> 01:01:12,735 Пиво! 878 01:01:12,803 --> 01:01:16,000 Пиво! Пиво! 879 01:01:30,588 --> 01:01:33,614 Пиво! 880 01:01:38,028 --> 01:01:41,395 Нет. Нет, не сейчас! 881 01:01:50,174 --> 01:01:53,109 Мне жаль. Прошу прощения. Моя вина. Мне жаль. Моя вина. 882 01:01:55,112 --> 01:01:57,307 Блин. Привет, Арло. 883 01:01:57,381 --> 01:02:01,147 Подвинься. 884 01:02:01,218 --> 01:02:06,019 Не говорите мне. Никс проигрывают. Чувак, они отстой! 885 01:02:08,025 --> 01:02:11,324 Этот Патрик Юинг, чувак, он бездельник. 886 01:02:11,395 --> 01:02:15,058 Я имею в виду, рост 7 футов 10 дюймов, и он не может легко сделать простоя. Это просто пустая трата высоты. 887 01:02:15,132 --> 01:02:18,158 Вы видели Патрика Юинга Реклама «Есть молоко»? 888 01:02:18,235 --> 01:02:23,172 Мужик, "Есть молоко"? У меня было молоко с тех пор, как я увидел Уродливая задница Патрика Юинга пьет это. 889 01:02:23,240 --> 01:02:25,868 Он вызывает у матери непереносимость лактозы. 890 01:02:27,878 --> 01:02:30,745 Он похож на гаитянского снежного человека! 891 01:02:33,017 --> 01:02:35,076 Ямайский. 892 01:02:35,152 --> 01:02:37,245 Ямайский? 893 01:02:46,330 --> 01:02:49,629 Привет, мистер Юинг. 894 01:02:49,700 --> 01:02:52,863 Мистер Юинг, я думаю, вы прекрасны. Нет! Мистер Юинг, подождите. Мистер Юинг. 895 01:02:52,937 --> 01:02:55,735 Мистер Юинг! 896 01:02:58,309 --> 01:03:01,278 Ты все еще уродлив, ублюдок. 897 01:03:07,084 --> 01:03:10,315 Итак, насколько плохо я поступил? 898 01:03:10,387 --> 01:03:14,483 - Ну, Викерс завтра подпишет бумаги. - Викерс подпишет контракт? 899 01:03:14,558 --> 01:03:17,391 Ты получишь счет? 900 01:03:21,365 --> 01:03:23,697 Ты не выглядишь счастливым. 901 01:03:23,767 --> 01:03:26,736 Если бы не тот факт, что Арло Викерс на одну четверть человек, на три четверти свинья, 902 01:03:26,804 --> 01:03:28,772 ты бы ушел. 903 01:03:28,839 --> 01:03:32,206 Увидимся в воскресенье на хоккейном матче. 904 01:03:32,276 --> 01:03:36,372 - Я надеюсь, ради тебя ты будешь в лучшей форме? - Да, сэр. 905 01:03:36,447 --> 01:03:39,644 Не беспокойтесь об этом. 906 01:03:39,717 --> 01:03:42,242 Я ничего не чувствую. 907 01:03:46,657 --> 01:03:49,455 ♪ Расскажи мне еще раз Будь моей малышкой снова ♪ 908 01:03:52,529 --> 01:03:55,726 Дама-толкач. 909 01:03:55,799 --> 01:03:57,858 Ага? 910 01:03:59,503 --> 01:04:01,494 - Привет! Э-э... - Лорейн. 911 01:04:11,315 --> 01:04:14,250 я наблюдал за тобой вокруг кампуса, 912 01:04:14,318 --> 01:04:16,582 и мне нравится то, что я увидел. 913 01:04:16,653 --> 01:04:19,121 О, я не злюсь на тебя, девочка. 914 01:04:19,189 --> 01:04:22,124 Ждать. Разве ты не Сестра Дженис из женского общества? 915 01:04:22,192 --> 01:04:25,161 Ты знаешь Дженис, да? Моя девушка Дженис? 916 01:04:25,229 --> 01:04:27,163 Я знаю ее. 917 01:04:28,832 --> 01:04:31,494 Я думал, мы послушаем под немного музыки... 918 01:04:31,568 --> 01:04:35,095 и выпить немного вино, узнайте друг друга получше. 919 01:04:35,172 --> 01:04:37,640 Знаешь... 920 01:04:38,809 --> 01:04:40,936 Мне очень жаль. Я не слышал тебя. 921 01:04:41,011 --> 01:04:44,242 Я хотел бы получить из этой одежды... 922 01:04:45,315 --> 01:04:49,115 и в... тебя. 923 01:04:49,186 --> 01:04:52,519 - Они чмокают, кто такой? - Прошу прощения? 924 01:04:52,589 --> 01:04:55,285 Суши? Нет, я его не знаю. 925 01:04:55,359 --> 01:04:59,125 Маленький брат, я не знаю, почему ты спотыкаюсь, ладно? Потому что я бомба. 926 01:04:59,196 --> 01:05:02,029 И я могу иметь любого мужчину, которого захочу, идти куда хочу, и я пришел сюда. 927 01:05:02,099 --> 01:05:04,192 Я слышу тебя. 928 01:05:04,268 --> 01:05:07,260 Я имею в виду, я здесь с тобой. 929 01:05:08,439 --> 01:05:10,430 Но я не должен быть таким. 930 01:05:10,507 --> 01:05:12,975 Лоррейн, тебе пора идти. 931 01:05:13,043 --> 01:05:15,876 Я сделаю... когда закончу. 932 01:05:20,451 --> 01:05:22,817 - Пойдем со мной. - Хорошо. 933 01:05:22,886 --> 01:05:25,821 О, нет. Ой! 934 01:05:25,889 --> 01:05:28,050 - Куда ты идешь? - Эм... 935 01:05:28,125 --> 01:05:31,617 Я просто, ну, пришел сюда, чтобы... чтобы получить это. 936 01:05:31,695 --> 01:05:33,629 Ох, степлер! 937 01:05:33,697 --> 01:05:36,791 - Это так странно! - О, да, это я... Чумовой Дикки, девочка. 938 01:05:36,867 --> 01:05:39,995 - М-м-м! Покажи мне еще. - Хорошо, давай... 939 01:05:44,541 --> 01:05:46,475 Вам это нравится? 940 01:05:46,543 --> 01:05:50,343 Э... да, это приятно. Ты делаешь их сам? 941 01:05:50,414 --> 01:05:53,815 Нет, глупо. Их мне сделал врач. 942 01:05:55,219 --> 01:05:57,915 Ух ты! 943 01:05:57,988 --> 01:06:02,516 - И какой он был прекрасный врач. Бог! - Давай, потрогай их. 944 01:06:02,593 --> 01:06:05,187 Вы знаете, что хотите. Не бойтесь. Прикоснись к ним! 945 01:06:07,498 --> 01:06:11,093 Ох! Ох, тебе нравится грубость. 946 01:06:11,168 --> 01:06:14,194 О Боже. 947 01:06:14,271 --> 01:06:16,205 Это другое. 948 01:06:16,273 --> 01:06:18,241 О, о, Боже. 949 01:06:18,308 --> 01:06:20,242 Мм. 950 01:06:20,310 --> 01:06:23,438 Мм. 951 01:06:24,948 --> 01:06:26,939 Что происходит? 952 01:06:28,218 --> 01:06:30,379 В чем дело, детка? 953 01:06:30,454 --> 01:06:32,820 Я не чувствую своего рта. 954 01:06:32,890 --> 01:06:35,723 - Оно спит? - Да, мой рот спит. 955 01:06:35,792 --> 01:06:37,726 Дай мне разбудить его. 956 01:06:40,364 --> 01:06:42,889 - Тебе это нравится, не так ли? - Да. 957 01:06:49,673 --> 01:06:52,471 Ой! Нет, подожди, подожди. 958 01:06:52,543 --> 01:06:55,512 - Это твой первый раз? - Ну, вообще-то, я не первый раз. 959 01:06:55,579 --> 01:06:57,547 Мой первый раз, Мне было около 17... 960 01:06:57,614 --> 01:06:59,605 О, это... все в порядке. 961 01:06:59,683 --> 01:07:03,278 Я думаю, ты сексуальна, и кроме того, ты всегда помнишь свой первый. 962 01:07:03,353 --> 01:07:05,947 О Боже. 963 01:07:07,491 --> 01:07:10,426 Я ничего не чувствую. Я не могу чувствовать нет... 964 01:07:10,494 --> 01:07:13,019 - Э... Э-это... Нет, это хорошо. - Ты чувствуешь это, да? 965 01:07:13,096 --> 01:07:15,428 О да, это хорошо. 966 01:07:15,499 --> 01:07:18,559 А что насчет этого? 967 01:07:18,635 --> 01:07:21,934 - Ах, да. Я чувствую это... - Возьмите меня. 968 01:07:24,341 --> 01:07:28,107 Я бы с радостью, но похоже маленький домосед спит. 969 01:07:28,178 --> 01:07:30,043 Хм? О, нет. 970 01:07:30,113 --> 01:07:33,048 Нет. Просыпайся! Проснуться! 971 01:07:33,116 --> 01:07:35,778 Он проснется. Он проснется. 972 01:07:35,852 --> 01:07:38,616 Проснуться. Лоррейн! Нет. 973 01:07:38,689 --> 01:07:41,385 Держись! Не уходи! Проснуться! 974 01:07:41,458 --> 01:07:44,052 Просыпайся... 975 01:07:44,127 --> 01:07:46,459 Я думал, тебе нравятся женщины. 976 01:07:46,530 --> 01:07:48,930 Я люблю женщин. 977 01:07:51,802 --> 01:07:54,794 - Удачи. - Я люблю женщин. 978 01:07:54,871 --> 01:07:57,431 Да неужели? 979 01:07:57,507 --> 01:08:00,704 Привет, Дженис. Я рад тебя видеть, детка. 980 01:08:00,777 --> 01:08:04,235 Ты изменил мне с этим куском мусора? 981 01:08:04,314 --> 01:08:08,546 Детка, я ничего не делал. 982 01:08:08,619 --> 01:08:11,554 Я даже не смог его поднять. 983 01:08:26,270 --> 01:08:28,204 Оу. 984 01:08:32,676 --> 01:08:35,144 Боже мой! У него передозировка! 985 01:08:35,212 --> 01:08:37,646 Нет, собака! Не оставляй нас, собака! 986 01:08:37,714 --> 01:08:40,239 Не ходи по этому туннелю! 987 01:08:40,317 --> 01:08:42,285 Позвольте мне проверить его глаза. 988 01:08:42,352 --> 01:08:44,286 Блин! Его зрачки расширены. 989 01:08:44,354 --> 01:08:47,152 Чувак, ты должен повернуть ему голову. Если он блюет, он подавится рвотой. 990 01:08:47,224 --> 01:08:49,784 Просто отойди назад, ладно? Он обосрется сам. 991 01:08:49,860 --> 01:08:53,296 Это укол адреналина прямо в сердце. 992 01:08:53,363 --> 01:08:55,456 Это единственный способ. 993 01:08:55,532 --> 01:08:57,796 Нет, позволь мне сделать это. 994 01:08:57,868 --> 01:09:00,302 Я люблю его. 995 01:09:03,674 --> 01:09:06,939 Назовите это вмешательством. Мы были просто пытаюсь помочь тебе, Дэррил. 996 01:09:07,010 --> 01:09:10,673 Помоги мне? Тим, допустим, это выйдет наружу. 997 01:09:10,747 --> 01:09:13,272 Люди подумают Я болван. 998 01:09:13,350 --> 01:09:16,683 Слово «наркоман». И я думаю ты должен уважать проблему, а? 999 01:09:16,753 --> 01:09:19,187 - У меня нет проблем! - Не кричи на меня. 1000 01:09:19,256 --> 01:09:21,349 У меня нет проблем. 1001 01:09:21,425 --> 01:09:26,362 Это было экспериментальное лекарство, данное мне университет, и это смутило мои чувства. 1002 01:09:26,430 --> 01:09:28,398 Это и героин? 1003 01:09:28,465 --> 01:09:30,695 - Я не принимаю героин! - Не кричи на меня. 1004 01:09:30,767 --> 01:09:32,860 Я не кричу на тебя. 1005 01:09:32,936 --> 01:09:35,200 Поймите, я в плохом состоянии. 1006 01:09:35,272 --> 01:09:37,866 И ты, мой друг, ты делаешь только хуже, ясно? 1007 01:09:37,941 --> 01:09:40,671 Моя личная жизнь в беспорядке, и Бог знает что, черт возьми, происходит с моей карьерой. 1008 01:09:40,744 --> 01:09:42,735 И я не кричу на тебя. 1009 01:09:42,813 --> 01:09:46,340 Чтобы получить Адскую ночь началось с треска. 1010 01:09:46,416 --> 01:09:51,046 Я бы хотел, чтобы вы, маленькие плебеи, присоединились ко мне. в гнилой миске с жидким дерьмом. 1011 01:09:51,121 --> 01:09:53,146 Звучит отлично. 1012 01:09:53,223 --> 01:09:55,191 - Я покупаю. - Привет. 1013 01:09:57,461 --> 01:09:59,827 Уизерспун. Вот мой любимый придурок. 1014 01:09:59,896 --> 01:10:02,330 Привет, Скотт. Извините, я опоздал. 1015 01:10:02,399 --> 01:10:05,129 Ох, вау. Это удар? Выглядит хорошо. 1016 01:10:05,202 --> 01:10:07,898 Это хорошо. Сделайте глоток. 1017 01:10:07,971 --> 01:10:10,405 - Спасибо, Скотт. - Конечно, пожалуйста. 1018 01:10:20,183 --> 01:10:22,515 Фу. 1019 01:10:23,854 --> 01:10:27,017 Святое дерьмо. 1020 01:10:29,426 --> 01:10:31,724 Немного мягкий. 1021 01:10:31,795 --> 01:10:36,129 Ваш последний тест перед поступлением Братство Каппа — непростое предприятие. 1022 01:10:36,199 --> 01:10:39,635 Помните, что цепь сильна настолько, насколько она прочна. как его самое слабое звено. 1023 01:10:39,703 --> 01:10:42,968 И, Уизерспун, все знают ты самое слабое звено. 1024 01:10:43,039 --> 01:10:47,032 - Подвинься, мразь! - Слабые звенья должны быть выкованы в огне. 1025 01:10:47,110 --> 01:10:50,375 - Подожди, Скотт. Скотт... - Иди туда, приятель. Давай сейчас. 1026 01:10:50,447 --> 01:10:52,472 Пойдем. Возьмите хиты. 1027 01:10:52,549 --> 01:10:54,983 Ааа! Да, вот так. 1028 01:10:55,051 --> 01:10:57,451 - Я ничего не чувствую. - Ааа! Ты полный отстой! 1029 01:10:57,521 --> 01:10:59,284 Ааа! 1030 01:10:59,356 --> 01:11:00,880 - Ааа! - Иисус. 1031 01:11:00,957 --> 01:11:02,925 Ага! 1032 01:11:05,395 --> 01:11:07,727 Моя мама бьет сильнее чем это. 1033 01:11:10,167 --> 01:11:12,431 Ага! 1034 01:11:22,045 --> 01:11:24,673 Сегодня вечером ваши Пантеры сразиться с могущественной командой... 1035 01:11:24,748 --> 01:11:27,444 из Университета Астории за шанс возглавить дивизию... 1036 01:11:27,517 --> 01:11:30,008 в чем-то кроме обучения. 1037 01:11:30,086 --> 01:11:33,180 Чет, Пантеры этого не сделали. обыграл Асторию за 30 лет, 1038 01:11:33,256 --> 01:11:35,952 но с Уизерспун в воротах эта возбужденная толпа в Стратфорде... 1039 01:11:36,026 --> 01:11:39,120 нашел повод поверить. 1040 01:11:39,196 --> 01:11:42,393 И Астория берет вбрасывание и гонки по льду... 1041 01:11:42,466 --> 01:11:44,832 в сторону звездного вратаря Уизерспун. 1042 01:11:49,172 --> 01:11:52,437 Ой! Уизерспун выводит один из хороших парней! 1043 01:11:52,509 --> 01:11:55,034 И Астория берет подарок. 1044 01:11:55,846 --> 01:11:58,007 Ага! 1045 01:11:58,081 --> 01:12:00,072 Ууу! 1046 01:12:00,150 --> 01:12:03,381 - Черт возьми! - Ах, Боже! Ну давай же! 1047 01:12:03,453 --> 01:12:06,650 Я собираюсь уйти отсюда. Пойдем. 1048 01:12:06,723 --> 01:12:10,181 За пять минут до конца, Астория лидирует с преимуществом 12. 1049 01:12:13,096 --> 01:12:15,792 Где это? Где это? 1050 01:12:15,866 --> 01:12:18,630 Это отстой! 1051 01:12:22,072 --> 01:12:24,563 Дженис, детка, пожалуйста, будь дома. 1052 01:12:28,478 --> 01:12:30,742 Ничего не говори, пожалуйста. 1053 01:12:32,148 --> 01:12:35,982 Ой. Боже, это мне так тяжело. 1054 01:12:36,052 --> 01:12:39,886 Мне жаль. Ты верил в меня когда никто другой этого не сделал. 1055 01:12:39,956 --> 01:12:43,084 Ты заставил меня почувствовать себя особенным, и я тебя подвел. 1056 01:12:43,159 --> 01:12:46,151 Я предал тебя; Я причинил тебе боль. 1057 01:12:46,229 --> 01:12:49,130 И из-за этого я мог бы потерять то, чего я так хочу. 1058 01:12:49,199 --> 01:12:51,463 Я не потеряю это без боя. 1059 01:12:51,535 --> 01:12:54,003 Слушай, я знаю, это звучит безумно, но... Я думаю, что люблю тебя. 1060 01:12:54,070 --> 01:12:58,439 Мне нравится то, что ты чувствуешь; мне нравится этот путь ты пахнешь; Я люблю твое тело. 1061 01:12:58,508 --> 01:13:01,602 Черт, детка, твоя грудь стала большой! Ох! 1062 01:13:01,678 --> 01:13:04,272 Нет! 1063 01:13:04,347 --> 01:13:07,009 Папа, что... 1064 01:13:07,083 --> 01:13:09,415 Дэррил? 1065 01:13:09,486 --> 01:13:12,785 Это парень Я рассказывал тебе о. 1066 01:13:12,856 --> 01:13:14,949 Дэррил? 1067 01:13:15,025 --> 01:13:17,459 Мистер Тайсон? Какого черта ты здесь делаешь? 1068 01:13:17,527 --> 01:13:20,325 - Это моя дочь. - Это твой отец? 1069 01:13:21,498 --> 01:13:24,023 Значит, твоя мама, должно быть, черная. 1070 01:13:24,100 --> 01:13:27,194 Мистер Тайсон, вы ныряете? в шоколаде? 1071 01:13:28,805 --> 01:13:31,968 Это тот молодой человек? ты видел? 1072 01:13:32,042 --> 01:13:34,738 Берегите дыхание. Я уже прочитал себе лекцию. 1073 01:13:34,811 --> 01:13:38,008 Теперь я дам тебе лекция, Дэррил. 1074 01:13:42,352 --> 01:13:46,220 В следующий раз, когда ты захочешь вытащить это целиком милый, честный, порядочный молодой человек, аферист, 1075 01:13:46,289 --> 01:13:47,813 сделай это с кем-то другим. 1076 01:13:47,891 --> 01:13:50,451 Это не было мошенничеством. Я тот человек. 1077 01:13:50,527 --> 01:13:54,395 - Пощади меня, Дэррил. - Я сейчас много чего переживаю, ясно? 1078 01:13:54,464 --> 01:13:57,490 - Что за штука? - Ну... 1079 01:13:57,567 --> 01:13:59,797 Знаешь, я не хочу это слышать. 1080 01:13:59,869 --> 01:14:03,464 Слушай, это не имеет значения, ладно? Скоро все закончится, обещаю. 1081 01:14:03,540 --> 01:14:05,735 Смотри, я во всех отношениях человек, о котором я говорил. 1082 01:14:05,809 --> 01:14:09,506 - Почему я должен тебе верить? - Потому что ты мне нужен. 1083 01:14:11,848 --> 01:14:14,408 Ну давай же. Поверьте мне. 1084 01:14:14,484 --> 01:14:16,679 Я бы с удовольствием. 1085 01:14:16,753 --> 01:14:19,551 Дж... 1086 01:14:32,268 --> 01:14:34,259 Эй. 1087 01:14:39,843 --> 01:14:43,279 Тим. Где ты был, чувак? Я искал тебя по всему городу. 1088 01:14:43,346 --> 01:14:45,780 - Слушай, мне нужна твоя помощь, братан. - Да, что угодно. 1089 01:14:45,849 --> 01:14:49,285 Все в порядке. Смотреть. Завтра финал конкурс на должность Смайт-Бейтс. 1090 01:14:49,352 --> 01:14:52,344 Чувак, мне нужно учиться. Ты мне поможешь? 1091 01:14:53,690 --> 01:14:55,624 Черт, да. 1092 01:14:57,093 --> 01:15:00,028 Я ценю, что ты помогаешь мне учись вот так, пап. 1093 01:15:00,096 --> 01:15:03,122 Я не собираюсь тебе помогать; они есть. 1094 01:15:12,742 --> 01:15:17,441 - Когда фонды роста преуспевают, что делают фонды стоимости? - Не так хорошо. 1095 01:15:17,514 --> 01:15:20,278 - Как видите... - Мм-хм. 1096 01:15:20,350 --> 01:15:23,410 Возможна ли совершенная конкуренция? Аналитическая модель... 1097 01:15:23,486 --> 01:15:28,082 - Когда фонды роста преуспевают, фонды стоимости… - Не так хорошо. 1098 01:15:28,158 --> 01:15:31,855 - Потому что? - Потому что я так сказал. Можем ли мы двигаться дальше? 1099 01:15:31,928 --> 01:15:35,329 Этого недостаточно, Скотт. Чего вам не хватает, так это причины. 1100 01:15:35,398 --> 01:15:39,767 Нет, чего мне не хватает, так это латте Я заказал десять минут назад. 1101 01:15:44,474 --> 01:15:46,999 Ну, я пью как кальмар. 1102 01:15:47,077 --> 01:15:49,671 NASDAQ резко вырос после спада прошлой недели... 1103 01:15:49,746 --> 01:15:52,909 Эй, мои акции выросли. 1104 01:15:52,982 --> 01:15:56,349 Это не имеет смысла. Эй, шлепни его на задницу с этой штукой, да? 1105 01:15:56,419 --> 01:15:59,013 Да, сделай это. Нет, не делай этого. Я шучу. 1106 01:15:59,089 --> 01:16:01,523 - Ты действительно знаешь это. - Ага. 1107 01:16:01,591 --> 01:16:05,027 Да, мне нравится грубость. Но ты должен выговориться. Я не слышу тебя! 1108 01:16:18,341 --> 01:16:21,105 Дженис? Малыш? 1109 01:16:21,177 --> 01:16:24,442 Дженис, это я, Дэррил. Давай, детка. Подобрать. 1110 01:16:29,886 --> 01:16:33,822 Нет, я не думаю, что заместитель председателя В этом случае Федеральная резервная система сделает это. 1111 01:16:33,890 --> 01:16:36,552 Угу. И кто ты такой, чтобы такое говорить? 1112 01:16:36,626 --> 01:16:39,288 Эм, вице-председатель Федеральной резервной системы. 1113 01:16:39,362 --> 01:16:42,593 - Ой. - Но у рынка выпало дно... 1114 01:16:42,665 --> 01:16:46,829 - В 1976 году из-за урагана, уничтожившего посевы. - Все в порядке! 1115 01:16:46,903 --> 01:16:49,838 Между производителями валовой медиа-части игнорируется, 1116 01:16:49,906 --> 01:16:51,965 как и цепь событий, которые происходят... 1117 01:16:52,041 --> 01:16:55,670 "л" равно дельте... 1118 01:16:55,745 --> 01:16:58,179 Собака, тебе пора идти, а? 1119 01:16:58,248 --> 01:17:00,978 Я не могу пойти, чувак. У меня до сих пор нет этого графика. 1120 01:17:01,050 --> 01:17:04,349 Чувак, ты учился твою задницу всю ночь. 1121 01:17:04,420 --> 01:17:08,857 - Доверьтесь судьбе. Ты мужчина. - Все в порядке. 1122 01:17:08,925 --> 01:17:12,691 Я думаю, что этот Протокол 563 наконец покидает мою систему. 1123 01:17:15,398 --> 01:17:19,129 Эй, пес, я просто хотел поблагодарить... 1124 01:17:19,202 --> 01:17:21,534 - Забудь об этом. - Я позабочусь о чаевых. 1125 01:17:21,604 --> 01:17:23,538 Все в порядке. 1126 01:17:37,220 --> 01:17:39,085 О, нет! 1127 01:17:39,155 --> 01:17:41,089 Нет! 1128 01:17:42,458 --> 01:17:44,392 Прошу прощения. Мне жаль. Прошу прощения. 1129 01:17:44,460 --> 01:17:47,327 Прошу прощения. Прошу прощения. Прошу прощения. Прошу прощения. 1130 01:17:47,397 --> 01:17:49,456 - Эй, как жизнь? - Привет. Привет. 1131 01:17:49,532 --> 01:17:51,466 - Как дела? - Эй, слушай. 1132 01:17:51,534 --> 01:17:54,264 Мне было интересно, не могли бы вы показать мне где находится здание Смайт-Бейтс. 1133 01:17:54,337 --> 01:17:56,305 - Ты не видишь? - Мм-мм, нет. 1134 01:17:56,372 --> 01:18:00,331 - Ты визуально в паре? - Ослабленный. 1135 01:18:00,410 --> 01:18:02,640 Да, я могу помочь тебе, чувак. 1136 01:18:02,712 --> 01:18:05,738 - О, спасибо, чувак. Спасибо, брат. - Братья должны держаться вместе. 1137 01:18:05,815 --> 01:18:09,148 - О, обязательно. Спасибо, брат. - Ага-ага. 1138 01:18:09,219 --> 01:18:11,153 - Знаешь, я знаю короткий путь. - Да неужели? 1139 01:18:11,221 --> 01:18:13,155 - Ага. Сюда. - О, спасибо. Спасибо. 1140 01:18:13,223 --> 01:18:16,021 - Быстро, быстрее. - Слава Богу, я встретил такого, как ты. 1141 01:18:16,092 --> 01:18:18,856 - Нет, слава богу, я встретил такого, как ты. - Хм? 1142 01:18:46,055 --> 01:18:49,422 Нет, у меня его нет. Пожалуйста, пожалуйста... 1143 01:18:49,492 --> 01:18:52,689 Просто оставь меня в покое. Уходите! Прекрати! 1144 01:18:57,300 --> 01:19:00,133 Прошу прощения. Прошу прощения. 1145 01:19:02,405 --> 01:19:06,739 Извините, сэр. Можете ли вы показать мне, где костюмы есть? Ящики? Что-нибудь. 1146 01:19:06,809 --> 01:19:09,334 - У этого парня здесь перерыв, брат. - О, как дела? 1147 01:19:09,412 --> 01:19:12,506 - Возможно, я смогу вам помочь. - У меня интервью через дорогу через десять минут. 1148 01:19:12,582 --> 01:19:15,415 Меня только что ограбили. Вот почему Сижу в твоем магазине в дурке. 1149 01:19:15,485 --> 01:19:19,615 - Смотреть! Буквально! - Ага. Ну давай же. Ну давай же. Сюда. Подписывайтесь на меня. 1150 01:19:19,689 --> 01:19:22,556 Слушай, мой мужчина. У меня в правом носке 50 долларов. 1151 01:19:22,625 --> 01:19:25,560 Мне нужен этот костюм. я вернусь завтра и заплачу тебе, обещаю. 1152 01:19:25,628 --> 01:19:28,995 - Хорошо. Юный слепой брат, я исправлю тебя очень хорошо. - Мой мужчина. 1153 01:19:29,065 --> 01:19:31,863 Смайт-Бейтс. Я могу вам чем-нибудь помочь? 1154 01:19:31,935 --> 01:19:35,371 Прошу прощения. Это 12 этаж? 1155 01:19:35,438 --> 01:19:38,532 - Да. Сэр, могу ли я вам помочь? - Да. 1156 01:19:38,608 --> 01:19:40,542 Где мужской туалет? 1157 01:19:43,813 --> 01:19:45,678 Что за... 1158 01:19:45,748 --> 01:19:48,911 Нет! Я убью его! 1159 01:19:48,985 --> 01:19:51,852 Ой, черт! Ох, что еще может пойти не так? 1160 01:19:55,525 --> 01:19:59,256 Нет! Нет! 1161 01:19:59,329 --> 01:20:02,025 Нет! 1162 01:20:02,098 --> 01:20:04,430 Нет! 1163 01:20:04,500 --> 01:20:07,162 Препарат просто должен пройти через вашу систему. 1164 01:20:07,236 --> 01:20:09,261 Поверь мне, ты узнаешь, когда оно исчезнет. 1165 01:20:09,339 --> 01:20:11,330 О, нет. 1166 01:20:19,549 --> 01:20:21,847 Вместе. 1167 01:20:21,918 --> 01:20:25,183 Соберись... со своим дерьмом. 1168 01:20:27,090 --> 01:20:30,355 Я верну вам деньги, ребята. 1169 01:20:32,261 --> 01:20:36,095 Можешь ли ты поверить мне и ребятам? Leverage Buyout вступил в водную драку? 1170 01:20:36,165 --> 01:20:39,566 Нет, они готовы для тебя... сейчас. 1171 01:20:39,635 --> 01:20:43,628 - Который сейчас час? - Двадцать позже. 1172 01:20:43,706 --> 01:20:47,574 Я сделал это. У тебя будет извинить иск. 1173 01:20:47,643 --> 01:20:50,578 Приходите узнать, у меня аллергия ко всему, кроме полиэстера. 1174 01:20:50,646 --> 01:20:54,047 Мой, э-э, врач прописал этот костюм для меня. 1175 01:20:55,785 --> 01:20:58,151 Дамы и господа, мы хотели бы приветствовать вас... 1176 01:20:58,221 --> 01:21:00,485 здесь в этот день финального конкурса... 1177 01:21:00,556 --> 01:21:02,922 на должность младшего аналитика. 1178 01:21:02,992 --> 01:21:06,189 И мы начнем наш допрос с вами, мистер Торп. 1179 01:21:06,262 --> 01:21:09,493 Теперь при структурировании портфолио для вашего клиента, 1180 01:21:09,565 --> 01:21:11,999 какие три самые важные правила? 1181 01:21:12,068 --> 01:21:15,401 Ну, первое, что я хотел бы сделать, это поговорить с моему клиенту о его долгосрочных целях. 1182 01:21:15,471 --> 01:21:18,133 - Как только мне это объяснят... - Товары и услуги... 1183 01:21:18,207 --> 01:21:21,108 освобождаются от дисконтирования того, чего требует классическая теория. 1184 01:21:21,177 --> 01:21:24,704 Эффект налогов, определенных Лаффером Кривая не может считаться достоверной... 1185 01:21:24,781 --> 01:21:29,741 Кредитное плечо, полученное при покупке на рынок умножит вашу прибыль... 1186 01:21:29,819 --> 01:21:32,515 Для нашего первичного анализа капитал не может быть рассматриваются на том же уровне, что и обеспеченный долг. 1187 01:21:32,588 --> 01:21:36,080 Фонды малой капитализации одерживают верх фонды с высокой капитализацией с течением времени... 1188 01:21:36,159 --> 01:21:39,060 Если таблетка с ядом не подействует, у вас есть прокси-война, которая снизит вашу цену. 1189 01:21:39,128 --> 01:21:41,596 В этот момент мы бы извините троих наших участников. 1190 01:21:41,664 --> 01:21:45,065 Отличная работа. Покажите им нашу признательность. 1191 01:21:45,134 --> 01:21:48,103 Господин Осеппе, зачем Федеральному Резерв прибегли к этому? 1192 01:21:48,171 --> 01:21:51,800 Я считаю, что это было бы для того, чтобы поддерживать постоянный темп роста... 1193 01:21:51,874 --> 01:21:56,334 избегая при этом возникновения любая чрезмерная инфляция. 1194 01:21:56,412 --> 01:21:59,643 Спасибо, господин Осеппе. Вы можете уйти в отставку. И отличная работа. 1195 01:22:01,884 --> 01:22:04,114 Теперь мы внизу нашим последним двум участникам: 1196 01:22:04,187 --> 01:22:06,655 - Мистер Скотт Торп... - Ты потерял своих сучек, сутенер? 1197 01:22:06,722 --> 01:22:09,452 - И мистер Дэррил Уизерспун. - Как дела? 1198 01:22:09,525 --> 01:22:11,789 Мистер Торп, если бы вы были получить контроль... 1199 01:22:11,861 --> 01:22:14,625 Смайт-Бейтс венчурный фонд, 1200 01:22:14,697 --> 01:22:17,063 где бы ты это взял в течение следующих пяти лет? 1201 01:22:17,133 --> 01:22:19,727 Ну, я думаю, что стартапы на развивающихся рынках... 1202 01:22:19,802 --> 01:22:22,737 являются разновидностью низкого риска, стратегию высокой прибыли, которую я бы выбрал. 1203 01:22:22,805 --> 01:22:26,070 Ах, так богатые становятся еще богаче от пота бедняков, да, Скотт? 1204 01:22:26,142 --> 01:22:28,076 Возможно, вам стоит зайти в гости... 1205 01:22:28,144 --> 01:22:30,305 на один из этих развивающихся рынков ты так стремишься эксплуатировать. 1206 01:22:30,379 --> 01:22:33,007 Я провел лето в Канкуне. 1207 01:22:33,082 --> 01:22:37,348 Если бы это был я, я бы основал сообщество банк и инвестировать в области... 1208 01:22:37,420 --> 01:22:39,411 от которых отказываются эти более крупные банки. 1209 01:22:39,489 --> 01:22:42,925 Отказаться по уважительной причине. Вот почему бедные становятся беднее. 1210 01:22:42,992 --> 01:22:46,655 - Кто тебя этому научил? Твой отец? - Где твой отец сегодня вечером? 1211 01:22:46,729 --> 01:22:49,254 Я собираюсь надрать тебе задницу. Вот где он находится. 1212 01:22:49,332 --> 01:22:51,766 Господа, пожалуйста. Давайте будем вести себя цивилизованно. 1213 01:22:51,834 --> 01:22:54,302 У нас есть два отличных ответа. Похоже, у нас тут ничья. 1214 01:22:54,370 --> 01:22:56,338 - Мм-хм. - Профессор Энгель? 1215 01:22:56,405 --> 01:22:59,374 Хорошо, господа. Последний вопрос не простой, 1216 01:22:59,442 --> 01:23:02,878 поэтому я предлагаю вам выбрать ваши ответы очень внимательно. 1217 01:23:02,945 --> 01:23:08,315 Теперь, глядя на этот график, что должно Федеральная резервная система решила сделать? 1218 01:23:08,384 --> 01:23:12,047 Если бы я был, скажем, заместитель председателя Федеральной резервной системы, 1219 01:23:12,121 --> 01:23:14,180 Я бы поднял ставки. 1220 01:23:14,257 --> 01:23:16,316 Отличный. 1221 01:23:16,392 --> 01:23:18,656 - Мм-хм. - Почему? 1222 01:23:18,728 --> 01:23:21,697 Хм? "Почему"? 1223 01:23:23,099 --> 01:23:27,433 Потому что... Это хороший вопрос. 1224 01:23:27,503 --> 01:23:29,630 Л... 1225 01:23:29,705 --> 01:23:33,141 Ох, я должен сказать, что я... 1226 01:23:33,209 --> 01:23:35,177 не знаю ответа. 1227 01:23:37,413 --> 01:23:41,144 Мистер Уизерспун? Мистер Уизерспун? 1228 01:23:42,385 --> 01:23:44,853 Йо! 1229 01:23:44,921 --> 01:23:47,685 Ой. Зачем повышать ставки? 1230 01:23:47,757 --> 01:23:52,057 Ну... из-за этого графика отражая теорию Саймона. 1231 01:23:52,128 --> 01:23:55,097 Джон Саймон, 1908 года рождения. в Вестбридже, штат Индиана, 1232 01:23:55,164 --> 01:23:58,463 предсказывает будущее инфляции с формулой: 1233 01:23:58,534 --> 01:24:01,992 I = дельта МП над площадью Т. 1234 01:24:02,071 --> 01:24:04,767 Таким образом, требуя федеральная коррекция... 1235 01:24:04,840 --> 01:24:09,607 как свидетельствует доска в 1958, 1967 и 1984 годах. 1236 01:24:20,122 --> 01:24:22,784 Дэррил, ты получил работу. 1237 01:24:25,695 --> 01:24:28,129 Ух ты! 1238 01:24:28,197 --> 01:24:30,563 Спасибо. 1239 01:24:30,633 --> 01:24:33,898 Эбонически говоря, Я знаю свое дерьмо. 1240 01:24:36,005 --> 01:24:38,599 Спасибо! 1241 01:24:51,887 --> 01:24:56,187 Ждать. Подождите, люди, пожалуйста. Мне есть что сказать. 1242 01:24:58,294 --> 01:25:00,785 Я обманул. 1243 01:25:02,632 --> 01:25:06,728 Нет, не сегодня. Я учился очень усердно для этого теста сегодня. 1244 01:25:08,404 --> 01:25:11,635 Но у меня было дополнительное преимущество стать финалистом. 1245 01:25:11,707 --> 01:25:15,108 Не мой спортивный талант и не деньги. 1246 01:25:16,279 --> 01:25:19,305 И это был не мой папа. 1247 01:25:19,382 --> 01:25:21,577 - Это был экспериментальный препарат. - Ой! 1248 01:25:21,651 --> 01:25:24,779 Но это был не героин! 1249 01:25:24,854 --> 01:25:28,813 - Он не на лошади. - Тим, заткнись. 1250 01:25:28,891 --> 01:25:31,553 Извините, но он не употребляет. 1251 01:25:33,429 --> 01:25:36,330 Все в порядке. 1252 01:25:38,134 --> 01:25:40,329 Мистер Тайсон, мистер Беллвезер, 1253 01:25:40,403 --> 01:25:42,963 Мне очень жаль. 1254 01:25:43,039 --> 01:25:45,974 Я просто был готов сделать что угодно стать человеком Смайта-Бейтса, 1255 01:25:46,042 --> 01:25:48,806 даже не то. 1256 01:25:48,878 --> 01:25:52,336 Я хочу, чтобы ты знал Я заслуживаю эту работу, 1257 01:25:52,415 --> 01:25:55,851 хотя я не заработал честно. 1258 01:25:57,787 --> 01:26:02,224 И это вся история. Слушайте, мне очень жаль, если я вас подвел, ребята. 1259 01:26:02,291 --> 01:26:05,658 Ты не сможешь меня отрезать! Я твой сын! Ты любишь меня! 1260 01:26:05,728 --> 01:26:08,162 Помните это время ты почти это сказал? 1261 01:26:08,230 --> 01:26:12,166 Ну, ребята, доска пришел к решению. 1262 01:26:12,234 --> 01:26:16,261 Должности младшего аналитика не будет. награжден в этом году. 1263 01:26:16,339 --> 01:26:19,740 Но ты все равно проявил себя самый впечатляющий кандидат. 1264 01:26:19,809 --> 01:26:22,209 Давайте, дети. 1265 01:26:22,278 --> 01:26:26,044 Дэррил, ты думаешь, что я был младший аналитик прямо из Стратфорда? 1266 01:26:26,115 --> 01:26:28,208 Ага. 1267 01:26:28,284 --> 01:26:31,720 - Дэррил, папа начал в почтовом отделении. - Уйди отсюда! 1268 01:26:31,787 --> 01:26:35,382 Я пытался быть младшим аналитиком, но... Я пришел не из денег. 1269 01:26:35,458 --> 01:26:38,393 Я не занимался спортом, так что... Звучит знакомо? 1270 01:26:38,461 --> 01:26:41,589 Так что ты говоришь? что ты не был тоже человек Смайт-Бейтс? 1271 01:26:41,664 --> 01:26:44,497 Но я есть, потому что я знаю моя работа и я много работаю. 1272 01:26:44,567 --> 01:26:47,502 Знаешь ли ты, кто это мне напоминает? 1273 01:26:48,971 --> 01:26:51,303 - Мне. - Это верно. 1274 01:26:51,374 --> 01:26:54,400 Вы тоже человек Смайт-Бейтс, 1275 01:26:54,477 --> 01:26:57,275 так что у тебя будет второй шанс. 1276 01:26:57,346 --> 01:27:00,338 На момент выпускного, вам дадут работу в почтовом отделении. 1277 01:27:00,416 --> 01:27:02,850 Звучит не так уж и много, но если ты будешь усердно работать, 1278 01:27:02,918 --> 01:27:05,352 через год ты сделаешь прекрасный младший аналитик. 1279 01:27:07,356 --> 01:27:09,790 Может, еще и отличный зять? 1280 01:27:09,859 --> 01:27:11,793 Не давите на это. 1281 01:27:11,861 --> 01:27:13,692 - Хе-хе! - Прохладный. 1282 01:27:25,241 --> 01:27:29,337 Все, тост за моего малыша Дэррила. 1283 01:27:29,412 --> 01:27:32,381 Спасибо за все что ты сделал для нас. 1284 01:27:32,448 --> 01:27:34,848 И удачи завтра... 1285 01:27:34,917 --> 01:27:38,216 в твой первый день в качестве младшего аналитика в Смайт-Бейтсе. 1286 01:27:38,287 --> 01:27:40,278 Дариус! 1287 01:27:40,356 --> 01:27:44,486 Прикоснись к бутылке шампанского еще раз, Я собираюсь использовать твою маленькую задницу как пробку! 1288 01:27:46,662 --> 01:27:50,996 Тим, позволь мне взять камеру, чтобы я мог застрелить тебя и твою новую девушку. 1289 01:27:51,066 --> 01:27:53,000 Иди, встань там. 1290 01:27:53,068 --> 01:27:56,003 Я просто хочу произнести тост, да? 1291 01:27:56,071 --> 01:27:59,472 Э... Иди сюда, дорогая. 1292 01:27:59,542 --> 01:28:01,942 - Я тоже ненавижу эти вещи, но... - Иди туда, Лоррейн. 1293 01:28:02,011 --> 01:28:03,979 Ахсалам, миссис В. 1294 01:28:04,046 --> 01:28:06,071 К... Дэррилу. 1295 01:28:06,148 --> 01:28:09,584 Для вашего дальнейшего успеха на Уолл-стрит, да? 1296 01:28:09,652 --> 01:28:12,587 Спасибо. 1297 01:28:12,655 --> 01:28:15,624 Ма, ты собираешься меня подвезти? по моему предложению? 1298 01:28:15,691 --> 01:28:19,354 Дэррил, я прожил здесь всю свою жизнь. Кроме того, сейчас это место выглядит так красиво. 1299 01:28:19,428 --> 01:28:21,521 Но это такой плохой район. 1300 01:28:21,597 --> 01:28:26,000 Почему бы тебе не позволить мне перевезти тебя в Ист-Сайд, в роскошную квартиру, да? 1301 01:28:26,068 --> 01:28:29,560 - ♪ Ну, мы движемся вверх ♪ - ♪ Поднимаемся ♪ 1302 01:28:29,638 --> 01:28:32,607 - ♪ В Ист-Сайд ♪ - ♪ Поднимаемся ♪ 1303 01:28:32,675 --> 01:28:37,135 ♪ В роскошную квартиру в небе ♪ 1304 01:28:37,213 --> 01:28:40,444 - ♪ Поднимаемся ♪ - ♪ Поднимаемся ♪ 1305 01:28:40,516 --> 01:28:43,041 - ♪ В Ист-Сайд ♪ - ♪ Поднимаемся ♪ 1306 01:28:43,118 --> 01:28:46,815 ♪ Наконец-то у нас есть кусок пирога ♪ 1307 01:28:48,757 --> 01:28:51,282 ♪ Рыбу на кухне не жарят ♪ 1308 01:28:51,360 --> 01:28:53,954 ♪ Фасоль не пригорает на гриле ♪ 1309 01:28:54,029 --> 01:28:56,497 ♪ Потребовалось много усилий ♪ 1310 01:28:56,565 --> 01:28:59,159 ♪ Просто чтобы подняться на этот холм ♪ 1311 01:28:59,235 --> 01:29:01,726 ♪ Теперь мы в высшей лиге ♪ 1312 01:29:01,804 --> 01:29:05,103 - ♪Настала наша очередь бить битой ♪ - Доброе утро, мистер Уизерспун. Как дела? 1313 01:29:05,174 --> 01:29:08,507 ♪ Это ты и я, детка В этом нет ничего плохого ♪ 1314 01:29:08,577 --> 01:29:10,511 - ♪ Мы движемся вверх ♪ - ♪ Поднимаемся ♪ ♪ 1315 01:29:10,579 --> 01:29:13,412 - Привет. Как вы? - Отлично. 1316 01:29:17,586 --> 01:29:19,520 ♪ Мы движемся вверх ♪ 1317 01:29:19,588 --> 01:29:23,217 - ♪Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ - ♪ В Ист-Сайд ♪ 1318 01:29:23,292 --> 01:29:27,160 - ♪Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ - ♪ Попытки заниматься бизнесом ограничивают мой стиль ♪ 1319 01:29:27,229 --> 01:29:32,496 - ♪ Мы едем в Ист-Сайд ♪ - ♪Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1320 01:29:32,568 --> 01:29:37,369 - ♪ И похоже, мы получим часть пирога ♪ - ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1321 01:29:37,439 --> 01:29:39,805 ♪ Всегда цельтесь в правильные ворота Заставлю тебя откусить восемь ♪ 1322 01:29:39,875 --> 01:29:42,139 ♪ Запускайте кувшины на легком весе Монополизировать зеленый ♪ 1323 01:29:42,211 --> 01:29:44,543 ♪ Лужайка перед домом, дом воров Детка, горелки сжимаются ♪ 1324 01:29:44,613 --> 01:29:46,979 ♪ Поднимайтесь, приближайтесь Квартира 22-Н ♪ 1325 01:29:47,049 --> 01:29:49,643 ♪ Сорок четыре для мужчины В это вложено трип ♪ 1326 01:29:49,718 --> 01:29:51,982 ♪ Шейди пошла к другу Кто нас ненавидит ♪ 1327 01:29:52,054 --> 01:29:54,249 ♪ Маленькому Кевину застряли дважды Сейчас скрываюсь в Вегасе ♪ 1328 01:29:54,323 --> 01:29:56,723 ♪ Играю в Biggie, больше денег, больше джигги Выбери меня ♪ 1329 01:29:56,792 --> 01:29:58,919 ♪ Чем больше камней, тем сомнительнее Десятка лучших ♪ 1330 01:29:58,994 --> 01:30:01,827 ♪ Курю боль на расстоянии с мой ниггер Шаркейн Роуз ярмарка ♪ 1331 01:30:01,897 --> 01:30:03,831 ♪ Люди на улице Сломанный нос, красный ♪ 1332 01:30:03,899 --> 01:30:06,231 ♪ Мы все жестокие Если ты это не съешь ♪ 1333 01:30:06,302 --> 01:30:08,896 ♪ Как будто мы могли бы сбросить несколько ниггеров. бегаю, как будто это белое золото ♪ 1334 01:30:08,971 --> 01:30:10,666 ♪ Умираю надежда, отрицая это не то золото ♪ 1335 01:30:10,739 --> 01:30:13,173 - ♪ Откуда ты ♪ - ♪ Бруклин, детка Бруклин, детка ♪ 1336 01:30:13,242 --> 01:30:15,506 ♪ Эль Капитан Зови меня Джоном, если позвонишь, детка ♪ 1337 01:30:15,578 --> 01:30:20,038 - ♪ Поднимаемся ♪ - ♪ Похоже, ты поднимешься наверх ♪ 1338 01:30:20,115 --> 01:30:24,484 - ♪ Эй, эй ♪ - ♪Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1339 01:30:24,553 --> 01:30:29,616 - ♪ Мы продвигаемся вверх ♪ - ♪ Похоже, ты поднимешься наверх ♪ 1340 01:30:29,692 --> 01:30:31,489 ♪ Эй, эй ♪ 1341 01:30:31,560 --> 01:30:35,257 - ♪ И похоже, ты получишь часть пирога ♪ - ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1342 01:30:35,331 --> 01:30:37,595 ♪ Ты несвежий Э-э-э, нет, детка ♪ 1343 01:30:37,666 --> 01:30:40,032 ♪ Все хотят быть суперзвезда, детка ♪ 1344 01:30:40,102 --> 01:30:42,935 ♪ У меня не хватило денег на действие будто я лучше тебя ♪ 1345 01:30:43,005 --> 01:30:44,996 ♪ У меня просто есть дела ♪ 1346 01:30:45,074 --> 01:30:47,133 ♪ Ох-ля-ля, да, да Урод, урод ♪ 1347 01:30:47,209 --> 01:30:49,541 ♪ Вы говорите, что хотите подстричься Ты говоришь, что хочешь шика ♪ 1348 01:30:49,612 --> 01:30:51,705 ♪ И медовые соусы натирают твой зажим для денег ♪ 1349 01:30:51,780 --> 01:30:54,408 ♪ Тусуюсь у тебя дома Променад и Парковая площадь ♪ 1350 01:30:54,483 --> 01:30:56,576 ♪ Ведет себя круто Посмотри, как ты живешь выше ♪ 1351 01:30:56,652 --> 01:30:59,212 ♪ Между тем, твой стиль разыгрывается как расизм ♪ 1352 01:30:59,288 --> 01:31:01,552 ♪ Я, я только что разлюбил Это довольно трагично ♪ 1353 01:31:01,624 --> 01:31:04,024 ♪ Когда все, что они хотят сделать это проверка моего гаджета ♪ 1354 01:31:04,093 --> 01:31:06,391 ♪ И смени Супермена Кларку Кенту ♪ 1355 01:31:06,462 --> 01:31:08,555 ♪ Все ради фальшивого развлечения ♪ 1356 01:31:08,631 --> 01:31:12,192 ♪ Она сказала Что ты считаешь развлечением ♪ 1357 01:31:12,267 --> 01:31:14,497 - ♪ Считай, что всё готово ♪ - ♪ Поднимаемся ♪ 1358 01:31:14,570 --> 01:31:17,630 - ♪ Похоже, ты собираешься двигаться ♪ - ♪ В Ист-Сайд ♪ 1359 01:31:17,706 --> 01:31:19,799 - ♪ Эй, эй ♪ - ♪ Давай, детка ♪ 1360 01:31:19,875 --> 01:31:22,503 - ♪Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ - ♪ Попытки заниматься бизнесом ограничивают мой стиль ♪ 1361 01:31:22,578 --> 01:31:27,606 - ♪ О, привет ♪ - ♪ Похоже, ты собираешься двигаться ♪ 1362 01:31:27,683 --> 01:31:30,379 - ♪ Детка, похоже, нас ждет неприятность ♪ - ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1363 01:31:30,452 --> 01:31:33,012 ♪ Эй, сказал я ♪ 1364 01:31:33,088 --> 01:31:36,353 ♪ Пробовал этот тернистый путь так долго ♪ 1365 01:31:36,425 --> 01:31:38,359 ♪ И все же мне пришлось держаться ♪ 1366 01:31:38,427 --> 01:31:41,123 ♪ Я пытаюсь приготовить это тесто двигаться дальше ♪ 1367 01:31:41,196 --> 01:31:43,130 ♪ Папа сказал мне Оставайся сильным ♪ 1368 01:31:43,198 --> 01:31:46,326 ♪ Время пришло чтобы это изменить ♪ 1369 01:31:46,402 --> 01:31:51,135 ♪ Ого, вот и солнце Идет дождь ♪ 1370 01:31:51,206 --> 01:31:55,905 ♪ Эй, эй Сделайте первый шаг к завтрашнему дню ♪ 1371 01:31:55,978 --> 01:32:00,711 ♪ Эй, эй Жизнь может принести вам радость или горе ♪ 1372 01:32:00,783 --> 01:32:05,550 ♪ Ого, теперь я расставляю все точки над «я» и перечеркиваю буквы ♪ 1373 01:32:05,621 --> 01:32:09,785 ♪ Господи, да, я поднимаюсь и занимаюсь своим бизнесом ♪ 1374 01:32:09,858 --> 01:32:11,917 ♪ Ого-о ♪ 1375 01:32:11,994 --> 01:32:15,020 - ♪ Похоже, ты собираешься двигаться ♪ - ♪ В Ист-Сайд ♪ 1376 01:32:15,097 --> 01:32:19,659 ♪ ♪ ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1377 01:32:19,735 --> 01:32:21,703 ♪ Ого, о, да ♪ 1378 01:32:21,770 --> 01:32:26,139 - ♪ Эй, эй, эй ♪ - ♪ Похоже, ты собираешься двигаться ♪ 1379 01:32:26,208 --> 01:32:28,506 ♪Ла-ла-ла-ла ♪ 1380 01:32:31,013 --> 01:32:35,746 - ♪ Похоже, ты собираешься двигаться ♪ - ♪ Эй, эй ♪ 1381 01:32:35,818 --> 01:32:39,276 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1382 01:32:39,354 --> 01:32:40,844 ♪ Мы движемся вверх ♪ 1383 01:32:40,923 --> 01:32:43,949 - ♪ Похоже, ты собираешься двигаться ♪ - ♪ В Ист-Сайд ♪ 1384 01:32:44,026 --> 01:32:49,658 - ♪ Эй, эй ♪ - ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1385 01:32:49,732 --> 01:32:52,030 ♪ Ты несвежий Э-э-э, нет, детка ♪ 1386 01:32:52,101 --> 01:32:54,433 ♪ Все хотят быть суперзвезда, детка ♪ 1387 01:32:54,503 --> 01:32:57,267 ♪ Я не получил тесто вести себя так, будто я лучше тебя ♪ 1388 01:32:57,339 --> 01:32:59,307 ♪ У меня просто есть дела ♪ 1389 01:32:59,374 --> 01:33:01,569 ♪ Ох-ля-ля, да, да Урод, урод ♪ 1390 01:33:01,643 --> 01:33:03,941 ♪ Вы говорите, что хотите подстричься Ты говоришь, что хочешь шика ♪ 1391 01:33:04,012 --> 01:33:06,105 ♪ И медовые соусы натирают твой зажим для денег ♪ 1392 01:33:06,181 --> 01:33:08,809 ♪ Тусуюсь у тебя дома Променад и Парковая площадь ♪ 1393 01:33:08,884 --> 01:33:10,943 ♪ Ведет себя круто Посмотри, как ты живешь выше ♪ 1394 01:33:11,019 --> 01:33:13,579 ♪ Между тем, твой стиль разыгрывается как расизм ♪ ♪